首页> 外文期刊>Newsweek >PORTRAIT OF THE GULAG
【24h】

PORTRAIT OF THE GULAG

机译:古拉格人像

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IT WAS HIS most closely watched performance, and it was an uncharacteristically quiet one. Ai Weiwei, China's most famous artist and political dissident, emerged from imprisonment after 11 long weeks a notably subdued soul. He tried to break the tension, as he returned to his Beijing studio, telling reporters he had cut his own hair because it was "more energetic." But there was no masking the toll his time inside had taken. He was skinnier, haggard, the fear evident in his eyes. Muzzled by a one-year gag order, he declined to describe his ordeal. In several conversations with NEWSWEEK, he said he didn't know if he was truly free. "There shouldn't be a trial, but then again: Who knows?" he said. Asked if he'd been mistreated during his imprisonment, he paused, then replied: I really can't say anything. Sorry."
机译:这是他最密切关注的性能,这是一个异常安静的性能。中国最著名的艺术家和政治异见人士艾未未,在经历了长达11个星期的苦闷之后,终于摆脱了监禁。当他回到北京工作室时,他试图消除紧张气氛,告诉记者他剪自己的头发是因为它“更有活力”。但是并没有掩盖他在里面度过的时光。他更瘦,ha,这种恐惧在他的眼中显而易见。受到一年禁令的困扰,他拒绝描述自己的磨难。在与新闻周刊的几次对话中,他说他不知道自己是否真的有自由。 “不应该进行审判,但是再来一次:谁知道呢?”他说。当问到他在监禁期间是否受到过虐待时,他停了下来,然后回答:我真的什么也没说。抱歉。”

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2011年第2期|p.48-51|共4页
  • 作者

    MELINDA LIU; ISAAC STONE FISH;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:07:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号