首页> 外文期刊>Newsweek >PUT A RING ON IT
【24h】

PUT A RING ON IT

机译:戴上戒指

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It's been a rough year for the $65 billion global diamond industry. Its two biggest markets, the U.S. and Japan,which together consume nearly two thirds of the world'sdiamonds, cut their imports of polished stones by 72 and 26percent, respectively, in the first half of 2009. But some ofthe shortfall is being replaced by an emerging buyer: China,where polished-diamond imports rose nearly 13 percentthrough June. The country is poised to overtake Japan as the No. 2 diamondmarket by sales this month-evidence that Chinese consumers are spendingmore. "For us, exports for Hong Kong and China are now about equal to thoseto the U.S.," says Freddy Hanard, CEO of the Antwerp World Diamond Centre.China's diamond lust is being driven in large part by its burgeoning, young middle class, with whom the old tag line "Diamonds are a girl's best friend" resonates particularly well, says Shaun Rein, managing director of the China Market Research Group in Shanghai. As a result, bridal jewelry is booming. Rein expects annual diamond sales to rise at least 20 percent for the next three years.
机译:对于价值650亿美元的全球钻石行业来说,这是艰难的一年。美国和日本这两个最大的市场合计消耗世界钻石的近三分之二,它们在2009年上半年分别将其抛光石的进口量减少了72%和26%。一个新兴的买家:中国,到6月份,中国成品钻进口量增长了近13%。该国本月有望通过销售超过日本成为第二大钻石市场,这表明中国消费者的消费更多。安特卫普世界钻石中心首席执行官弗雷迪·汉纳德(Freddy Hanard)说:“对我们来说,香港和中国大陆的出口现在已经等于对美国的出口。”中国的钻石欲望在很大程度上是由其新兴的年轻中产阶级带动的。上海中国市场研究集团董事总经理肖恩•赖恩(Shaun Rein)表示,老字句“钻石是女孩的最好朋友”引起了特别的共鸣。结果,新娘珠宝蓬勃发展。赖恩预计,未来三年钻石年销售额将至少增长20%。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2009年第25期|16|共1页
  • 作者

    JESSICA RAMIREZ;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:34:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号