首页> 外文期刊>Newsweek >Asma al-Assad Syrias First Lady
【24h】

Asma al-Assad Syrias First Lady

机译:阿斯玛·阿萨德·叙利亚第一夫人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Before her husband answered Syria's peaceful revolution with ruthless slaughter, before the country began careering toward civil war, Western reporters routinely used words like "elegant" and "intelligent" to describe Asma al-Assad. A Vogue profile of the British-born, highly educated banker, written before the uprising and headlined "A Rose in the Desert," told of a lissome 36-year-old who drove her own SUV, wore Christian Louboutin shoes, and ran a "wildly democratic" house-hold-her three young kids could outvote their parents (including the president) on what furnishings to buy and where in the house to put them. The Syrian first lady came across as very much the young professional-and as the young mother trying to find a sane balance among all the demands on her time and energy. In her way, that's what she very probably was.
机译:在她的丈夫以无情的屠杀回应叙利亚的和平革命之前,在该国开始内战之前,西方记者经常用“优雅”和“机智”之类的词形容阿斯玛·阿萨德。这位英国出生,受过良好教育的银行家的Vogue个人资料写在起义前,并标题为“沙漠中的玫瑰”,讲述了一个36岁的小女孩,她开着自己的SUV,穿着Christian Louboutin鞋子, “疯狂民主”的家庭,她的三个孩子可以在购买什么样的家具以及在房子的什么地方胜过父母(包括总统)。叙利亚的第一夫人遇到了年轻的职业人士,而年轻的母亲则试图在对她的时间和精力的所有需求中找到理智的平衡。用她的方式,那很可能就是她。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2012年第11期|p.7|共1页
  • 作者

    Christopher Dickey;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号