首页> 外文期刊>New writing >Chronicle of a Death Foretold
【24h】

Chronicle of a Death Foretold

机译:死亡预言编年史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In Chronicle of a Death Foretold Gabriel Garcia Marquez uses the device of an unnamed shadowy narrator visiting the scene of a killing and beginning an investigation into the past. From the beginning of the text, the author sets up a dialogue between the past and the present. Garcia Marquez does not assert that the truth exists objectively in the world and present a version of this reality to the passive reader as fact. In Chronicle of a Death Foretold the narrator and reader are forced to choose between contradictory versions of what constitutes the truth. His narrator is not all-knowing, but a shadowy detective figure who actively invites the reader's participation in the detective process. Juxtaposing viewpoints, making the most of the uncertainties of memory, Garcia Marquez's questioning narrator is perfectly suited for a non-fiction narrative where the murderer or murderers are unknown. Where the truth is not straightforward. Working quietly as a detective in partnership with the reader he tries to reconstruct from the words and documents of others a true fiction, of what 'really' happened. For this work is an investigation not only of the past and a small Colombian community, but also a work which explores the dominant narrative in the lives of all human beings: the chronicle of a death that cannot be escaped, and which will bring every individual narrative to an end.
机译:在《死亡纪事》中,加布里埃尔·加西亚·马克斯(Gabriel Garcia Marquez)使用一位不愿透露姓名的阴暗叙述者的装置,探访了一个杀人现场,并开始了对过去的调查。从文本开始,作者在过去和现在之间进行了对话。加西亚·马克斯(Garcia Marquez)并没有断言真理在客观上存在于世界上,而是向被动读者呈现了这一现实的形式。在《死亡预言》中,叙述者和读者被迫在构成真相的矛盾版本之间进行选择。他的叙述者并非全知,而是一个阴暗的侦探人物,他积极地邀请读者参与侦探过程。并置观点,充分利用记忆的不确定性,加西亚·马克斯(Garcia Marquez)的质问叙述者非常适合谋杀者或谋杀者不明的非小说叙事。真相并不简单。他与读者合作,作为侦探安静地工作,他试图从他人的文字和文献中重建出真正小说的真实故事。这项工作不仅是对过去和哥伦比亚小社区的调查,也是一项探索全人类生活中占主导地位的叙事的工作:无法逃脱的死亡纪事,它将使每个人叙述结束。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号