首页> 外文期刊>New scientist >Reach for the prize
【24h】

Reach for the prize

机译:获得奖品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Neuroscience is coming of age. For the first time there is a realistic hope of designing treatments for paralysis, head injuries and stroke, and progressive neurological diseases such as multiple sclerosis and brain cancer. But just as scientists pick up speed in their quest for new therapies, politicians are applying the brakes. The British Parliament recently voted down proposals to allow researchers to study stem cells harvested from embryos—cells that may ultimately help paralysed people walk again and treat devastating neurological diseases. And if the Republicans prevail in the contested US presidential elections, they will likely reverse an earlier decision allowing such research to be publicly funded. While these moves may be motivated by the best intentions, they could delay long-awaited advances by years. Researchers are trying new approaches to avoid this ethical conundrum—they are making huge strides in finding new sources of stem cells, for instance. But without the knowledge that might be gained from studying embryonic stem cells, many of these efforts will be wasted.
机译:神经科学正在走向成熟。对于设计瘫痪,头部受伤和中风以及进行性神经系统疾病(例如多发性硬化症和脑癌)的治疗方法,这是第一次有现实的希望。但是,正如科学家们在寻求新疗法的过程中加快步伐一样,政客们也在刹车。英国国会最近否决了允许研究人员研究从胚胎中收获的干细胞的提议,这些干细胞最终可能帮助瘫痪的人们再次行走并治疗毁灭性的神经系统疾病。如果共和党在有争议的美国总统大选中获胜,他们很可能会推翻先前的决定,允许此类研究由公共资助。尽管这些举动可能是出于最佳意图,但它们可能会使人们期待已久的进展推迟数年。研究人员正在尝试避免这种道德难题的新方法,例如,他们在寻找新的干细胞来源方面取得了长足的进步。但是,如果没有从研究胚胎干细胞中获得的知识,这些工作中的许多工作将被浪费掉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号