首页> 外文期刊>New scientist >Xochimilco's sunken treasure
【24h】

Xochimilco's sunken treasure

机译:霍奇米尔科沉没的宝藏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Herna'n Cortes and his conquistadors caught their first glimpse of the Aztec capital of Tenochtitla'n in November1519. As they looked down from the mountains, the city appeared to float on the surface of a vast, shimmering lake. The Spaniards thought they had found anothervenice, fiotrealisingthat much of what they saw was reclaimed land. The Aztecs had created a labyrinth of islands in the lake with the help of their own sewage. These fertile mounds supported one of the most productive agricultural systems the world has ever seen - but Cortes took scant notice of that. Horrified by the ritual of human sacrifice, he captured and destroyed Tenochtitla'n with great energy, and initiated the building of Mexico City on its ruins. Since then, one area of the original lake has resisted centuries of drainage. The floating gardens of Xochimilco are a reminder of Aztec ingenuity, and an ancient practice that might solve some of the modern city's sanitation problems.
机译:埃尔纳·科尔特斯(Herna'n Cortes)和他的征服者于1519年11月首次瞥见阿兹台克人首都特诺奇蒂特兰(Tenochtitla'n)。当他们从山上俯视时,这座城市似乎漂浮在一个波光粼粼的广阔湖面上。西班牙人以为他们找到了另一个威尼斯,因此意识到他们看到的大部分土地都是开垦土地。阿兹台克人依靠自己的污水在湖中创造了一个迷宫般的岛屿。这些肥沃的土墩为世界上有史以来生产力最高的农业系统之一提供了支持,但科尔特斯对此却丝毫没有注意到。他为人类献祭的仪式感到震惊,他以极大的精力俘获并摧毁了Tenochtitla'n,并开始在其废墟上建造墨西哥城。从那时起,原始湖泊的一个区域抵抗了数百年的排水。霍奇米尔科的水上花园使人回想起阿兹台克人的独创性,这是一种古老的做法,可能会解决现代城市的某些卫生问题。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2004年第2442期|p.50-51|共2页
  • 作者

    Alison Ayres;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:56:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号