【24h】

Upfront

机译:前期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A genetic test specific to endangered snow leopards can pin down vital information on their numbers and diversity from the animals' faeces. What is more, a pilot study has found that some faeces thought to come from snow leopards were actually from foxes or lynx -a disturbing sign that estimates of snow leopard numbers may be far too high. Some 4000 to 7000 snow leopards are thought to remain in high-altitude regions or central Asia. The area's inaccessibility makes the population hard to count. Camera-trap surveys can record individuals, but are costly and time-consuming. Searching for traces such as shed fur or faeces is faster, but can yield only indirect estimates. Genetic testing would be more precise, but efforts to date have been disappointing: testing fur proved impractical because shipping samples across international boundaries requires special approval, while standard genetic primers based on domestic cats were not reliable when testing the degraded DNA in faeces. This led co-author Jan Janecka of Texas A&M University to develop tests specific for snow leopard DNA in scat. Trials using the new approach in China, India and Mongolia show it is much more reliable and can even identify individual snow leopards (Animal Conservation, vol 11, p 401). That information is crucial for conservation, says co-author Rodney Jackson of the Snow Leopard Conservancy of Sonoma, California, which has plans for an expanded testing programme.
机译:针对濒临灭绝的雪豹的基因测试可以从动物粪便中获取有关其数量和多样性的重要信息。更重要的是,一项初步研究发现,一些被认为来自雪豹的粪便实际上是来自狐狸或山猫,这是一个令人不安的迹象,表明对雪豹数量的估计可能太高了。据认为,在高海拔地区或中亚大约有4000至7000只雪豹。该地区人迹罕至,难以计数。相机陷阱调查可以记录个人,但成本高昂且耗时。搜索诸如棚毛或粪便等痕迹的速度更快,但只能产生间接估计。基因测试将更加精确,但是迄今为止的努力令人失望:测试毛皮被证明是不切实际的,因为跨越国际边界运送样品需要特殊批准,而基于家猫的标准基因引物在测试粪便中降解的DNA时并不可靠。这促使德克萨斯农工大学的合著者Jan Janecka开发了专门针对粪便中雪豹DNA的测试。在中国,印度和蒙古使用新方法进行的试验表明,这种方法更加可靠,甚至可以识别出个别的雪豹(动物保护,第11卷,第401页)。加州索诺玛市雪豹保护协会的合著者罗德尼·杰克逊(Rodney Jackson)说,这些信息对于保护至关重要。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2008年第2678期|6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号