【24h】

THE LAST WORD

机译:最后一个字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I work as a wildlife tour guide in the Scottish Highlands so I travel widely in remote corners of the northern Highlands and islands. On two occasions in late 2009 I have come across a pile of odd objects (see photos) scattered on the ground. The first time was on a remote island in the Orkneys; the second was a few weeks later at an altitude of around 900 metres in the Cairngorm mountains. Had they been near a road or habitation I would probably have dismissed them as just some sort of household electronic debris, but in both cases they were miles from anywhere. The pile I found in the Cairngorms was at least a 2-hour walk from any road, track or building. They appear to have a burnt and pitted charcoal-like solid centre encased in a hard, plastic-like cover. The ones in the Cairngorms also had some small charred battery-like cylinders with them. Can anybody suggest what they are, and why they ended up in such unexpected locations?
机译:我在苏格兰高地担任野生动物导游,因此我在北部高地和岛屿的偏远角落旅行。在2009年末,我有两次遇到散落在地上的一堆奇怪的物体(见图)。第一次是在奥克尼群岛的一个偏远岛屿上。第二个是几周后,在凯恩戈姆山脉约900米的高空。如果它们在道路或居住区附近,我可能会将它们视作某种家用电子垃圾,但在两种情况下,它们都距任何地方都很远。我在凯恩戈姆斯发现的那堆东西,距离任何道路,轨道或建筑物至少2小时步行路程。它们似乎有一个烧焦的,凹陷的木炭状固体中心,包裹在坚硬的塑料状覆盖物中。凯恩戈姆山脉的那些也有一些小的烧焦的电池状汽缸。谁能说出它们是什么,以及为什么它们最终出现在如此意外的位置?

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2010年第2787期|p.64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号