【24h】

月評

机译:每月审查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

壊れた防潮堤は,矧こ海面下にあって姿を消している.抜けるような青空とまっすぐに差し降ろしてくる日差しがまぶしかった.地盤が下がった陸地と海水面がフラットに接する渚に立つと,あたかも巨大な湖の淵に立っているような印象がある.陸前高田の海は,その日は鏡のように凪いで美しかった.背後には瓦礫すら洗い流されてしまった荒涼たる陸地が残されている.埋め立て地のように彼方まで何もない.小さな津波でも来たら,J‡\たたび同じことが起きるだろう.ボクシングで言えばノーガードの状態にある.依然として被災地が危険地帯であることは言うまでもない.
机译:破碎的海堤在柿木的海平面以下消失了。湛蓝的天空和直下的阳光令人眼花。乱。当您站在地面降低且海平面平坦的海滩上时,仿佛您正站在一个巨大湖泊的边缘。那天,陆前高田的大海平静如镜。有一片荒凉的土地,在那片土地上甚至还有碎片被冲走。那里没有什么像垃圾填埋场。如果发生小海啸,每次J‡都会发生相同的事情。说到拳击,他没有任何保护。不用说,灾区仍然是危险地区。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2011年第6期|p.212-215|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号