是《察世俗每月统记传》还是《东西洋考每月统记传》?——关于《海国图志》中一则新闻史料的辨正

摘要

魏源《海国图志》中提及的"月刊书,谓之每月统记传",学界指为是《东西洋考每月统记传》,其实该月刊是《察世俗每月统记传》。《海国图志》中明确标明了这节文字的文献来源是萧令裕作于1832年的《英吉利记》,其时《东西洋考每月统记传》还没有问世。萧令裕声名不显以及人们没有充分注意到《海国图志》的辑录性质,是导致这个误读的重要原因。