首页> 外文期刊>新建築 >同志社国際学院
【24h】

同志社国際学院

机译:同志社国际学院

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本校は初等部(4月開校6年制)と国際部(9月開校12年制)を統合することによる真の国際教育の確立を理念として設立が決定されたものであり,わが国の教育の現状を考える限りその実践は大いに挑戦的であると言えよう.したがって,その校舎の建設にあたり,設計者に示されたプログラムは精徹をきわめたものであり,と同時に,果敢な試みゆえに当然のことながら未知への期待に満ちたものであった.これに応答するにあたり,設計者が敷設した戦略はこれ以上ないほど簡潔である.すなわち,プログラムに徹頭徹尾追従しつつも,およそ厳密なプログラムのすべてがそれゆえに避け難く包含してしまうことになるプログラムの不連続性を逆に強化する可能性を有する解を意図的に採択し,最終的にそれらを一挙に束ねるというものである.これによって生じる裂開が,不可測性を回収する能力を帯びるであろうと考えたからである.
机译:这所学校的建立是基于将小学(4月开学的6年制)和国际部(9月开学的12年制)整合来建立真正的国际教育的想法而决定的。就目前的情况而言,可以说这种做法极具挑战性。因此,在建造教学楼时,向设计师展示的程序非常详细,同时,由于其大胆的努力,它自然充满了对未知事物的期望。为了响应这一点,设计人员制定的策略比以往任何时候都要简单。换句话说,在故意遵循该程序的同时,有意地采用一种有可能加强该程序不连续性的解决方案,这将不可避免地包括所有近似严格的程序,最后,是将它们全部捆绑在一起。人们认为,由此造成的开裂将有能力收回不可估量的财产。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2011年第6期|p.136142|共2页
  • 作者

    高松伸;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号