首页> 外文期刊>新建築 >岡田新一氏を偲んで
【24h】

岡田新一氏を偲んで

机译:纪念冈田慎一

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ここしばらく岡田新一氏にお目にかかる機会はありませんでしたが,多くのプロジェクトに関わり,変わりなく陣頭指揮されておられると伺っていましたので,このたびの突然の訃報にはたいへん驚きました.建築設計,さらにはより広い視野に立っての活動を並行して続けられていた氏のご功績を偲びつつ,いくつかの思い出を記し,哀悼の言葉とさせていただきます.氏は病を患われたため,生年では私の2年先輩ですが,大学卒業時では2年後輩になります.卒業後,鹿島建設入社,アメリカ留学,帰国後に再び鹿島建設へという道を私と同じく辿られました.留学については,先んじてハーバード大学に留学して帰国した私が,同様の経験を積むように強く勧めたことによります.後年,氏は自分の思考の礎を形成する上で大きな影響を受けた人物として,吉武泰水,サージ•シュマイエフ,ポール•ルドルフを挙げておられますが,既にこの時点までに,東京大学とイェール大学においてこの3人に出会い,薫陶を受けていたことになります.氏の早熟な知性と鋭敏な感受性を示すものと思います.
机译:我有一段时间没有机会见到冈田伸一先生,但我听说他参与了许多项目,而且他仍在指挥中,所以我对突然的ob告感到惊讶。为了纪念他在设计方面的成就以及从更广泛的角度进行活动,我谨表示一些慰问。结果,我出生的那年高二,但是大学毕业时是大三,毕业后,我加入鹿岛建设有限公司,走上了与鹿岛建设相同的道路。至于出国留学,我回日本之前一直在哈佛大学学习,我强烈要求他获得类似的经验,后来,他的思想基础受到了极大的影响。提到过Taisui Yoshitake先生,Serge Schmayev先生和Paul Rudolf先生,但到现在为止,他们已经在东京大学和耶鲁大学认识了这三人,并且被抽了烟。我认为它显示出早熟的才智和敏锐的敏感性。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2014年第12期|14-14|共1页
  • 作者

    鹿島昭一;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号