The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) last week found a way to avoid awarding a controversial science prize sponsored by an African dictator, whose regime is widely viewed as corrupt and oppressive. The Paris-based organization is not explicitly rejecting the life-sciences prize, funded by a US$3-million donation from President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea. Instead, the UNESCO executive board agreed to suspend awarding the money "until a consensus is reached" - a diplomatic way of putting the prize on hold, as it seems unlikely that delegate nations will ever agree. See go.nature. com/Nbi9nQ for more.
展开▼
机译:联合国教育,科学及文化组织(教科文组织)上周找到了一种避免授予由非洲独裁者赞助的有争议的科学奖的方法,该独裁者的政权被普遍视为腐败和压迫。总部位于巴黎的该组织没有明确拒绝生命科学奖,该奖项由赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩格玛·姆巴索戈(Teodoro Obiang Nguema Mbasogo)捐赠了300万美元。取而代之的是,联合国教科文组织执行委员会同意在“达成共识之前”中止授予这笔钱,这是一种将奖金保留的外交方式,因为代表国似乎不太可能同意。参见go.nature。 com / Nbi9nQ了解更多。
展开▼