首页> 外文期刊>Nature >A slippery slope to human germline modification
【24h】

A slippery slope to human germline modification

机译:人类种系改良的滑坡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The UK government's recent move towards human trials of mito-chondrial-replacement techniques has prompted intense interest among scientists and bioethicists, while the media continue to frame mitochondrial replacement as a matter of'three-parent babies'. The description is accurate - it would involve a woman affected by mitochondrial disease, whose egg provides a nucleus, a second woman to provide a 'healthy' egg and a man to provide sperm - but this simple framing overshadows profound social and ethical concerns. Mitochondrial-replacement procedures would constitute germline modification. Were the United Kingdom to grant a regulatory go-ahead, it would unilaterally cross a legal and ethical line on this issue that has been observed by the entire international community. This consensus holds that genetic-engineering tools may be applied, with appropriate care and safeguards, to treat an individuals medical condition, but should not be used to modify gametes or early embryos and so manipulate the characteristics of future children.
机译:英国政府最近对线粒体置换技术进行了人体试验,这引起了科学家和生物伦理学家的浓厚兴趣,而媒体继续将线粒体置换视为“三亲婴儿”的问题。描述是准确的-它涉及一名受线粒体疾病影响的妇女,该妇女的卵提供了细胞核,第二名妇女提供了“健康”卵,而一名男子提供了精子-但这种简单的框架掩盖了深刻的社会和道德关注。线粒体置换程序将构成种系修饰。如果英国批准一项监管上的批准,它将单方面越过整个国际社会都观察到的法律和道德界限。这种共识认为,可以在适当的护理和保障下,应用基因工程工具来治疗个体的医疗状况,但不应将其用于修饰配子或早期胚胎,从而操纵未来儿童的特征。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2013年第7457期|127-127|共1页
  • 作者

    Marcy Darnovsky;

  • 作者单位

    Genetics and Society in Berkeley, California;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号