Am Wasser gebaut. Bäche und Flüsse in Siedlungsräumen

摘要

Wenn der Wasserbau Siedlungsräume berührt, ist der Schutz der Bevölkerung vor Naturgefahren seine Hauptaufgabe. Auch kleine Bäche und Gerinne können dort, wo der Spielraum der Natur durch Besiedlung und Bebauung beeinflusst wurde, zu individuellen und umfassenden Bedrohungen werden. In den vergangenen Jahrzehnten herrschte der Trend, Bachläufe, kleine und manchmal sogar größere Flüsse in leblosen Gerinnen zu kanalisieren und oftmals abzudecken oder in Rohre zu verlegen. Neben vielen derartigen Entscheidungen sind zahlreiche Beispiele bekannt, bei denen sich diese Maßnahmen als technische, wirtschaftliche und vor allem ökologische Fehlentscheidungen erwiesen haben.