首页> 外文期刊>Motor Trend >THE YOUNG AND THE RECKLESS
【24h】

THE YOUNG AND THE RECKLESS

机译:青年与休闲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Rounding a sharp, wet bend, Matt suddenly loses control of the Toyota Corolla. Steering frantically, the lanky 16-year-old, who's had his driver's license for just two months, fights to catch the slide. But it's too late. The last thing Matt remembers is taking his hands off the wheel and screaming as the Toyota spins straight into...a cone. "Okay, Matt," says the driving-school instructor as the Corolla lurches to a stop. "Let's try it again." Both student and teacher enjoy a good laugh. As fledgling drivers go, Matt is one of the lucky ones: Although he's already demonstrated enough driving prowess to convince the jurors at the Department of Motor Vehicles, he's now attending an advanced-driving school to actually learn how to drive (aided in no small measure by encouragement from his father, your author). Unfortunately, Matt's experience is all too rare among today's teenagers. The driver's-ed programs that trained so many generations of Americans are largely gone; most U.S. high schools have dropped such classes due to budget constraints. Faced with having to pay for their children to be trained at commercial driving schools, many parents elect instead to do most of the teaching themselves.
机译:在急速潮湿的弯道中,马特突然失去了对丰田卡罗拉的控制。疯狂地驾驶着这个瘦高的16岁男孩,他只有两个月的驾照了,他努力赶上滑梯。但是为时已晚。 Matt记得的最后一件事是将手从方向盘上移开,在Toyota直驶入圆锥形时尖叫。 “好的,马特。”卡罗拉停下来时,驾驶学校的讲师说道。 “让我们再试一次。”学生和老师都很好笑。随着刚起步的驾驶员的到来,马特(Matt)是幸运的人之一:尽管他已经表现出足够的驾驶能力,可以说服机动车辆部的陪审员,但他现在正在一所高级驾驶学校学习如何驾驶(不小的帮助)。通过父亲(您的作者)的鼓励来衡量)。不幸的是,马特(Matt)的经历在当今的青少年中非常罕见。培训了这么几代美国人的驾驶员程序在很大程度上已经消失了。由于预算限制,大多数美国中学都放弃了此类课程。面对不得不为孩子付费在商业驾驶学校接受培训,许多父母选择自己做大部分的教学。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号