首页> 外文期刊>Modern Railways >Thameslink - slicing risk acknowledged
【24h】

Thameslink - slicing risk acknowledged

机译:Thameslink-已确认切片风险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Last month's column mentioned that DfT Rail had given bidders for the new Thameslink fleet another two months to restructure their offers. This followed consultation on the funding discussion paper published on 16 January which raised the issue of 'slicing', or phasing, funding and train deliveries. Now, following consultation, DfT Rail has published the amendments to the bidding instructions in the Invitation to Tender. And in the restructured offers bidders are to assume that funding will be sliced into a 'minimum' of two batches. In return, DfT Rail says it will commit, 'at financial close', to procure the whole of the Thameslink fleet. But this 'commitment' comes with the hefty proviso that the finance for Batch 2 is then available on acceptable terms.
机译:上个月的专栏文章提到,DfT Rail已为新的Thameslink车队的投标人又提供了两个月的重组报价。在此之前,就1月16日发布的资金讨论文件进行了磋商,该文件提出了“切片”(或分阶段)资金和培训交付的问题。现在,经过咨询,DfT Rail已在“招标书”中发布了对招标说明的修订。在重组报价中,投标人应假定资金将被分成“最少”两批。作为回报,DfT Rail表示将“在财务结束时”承诺采购整个Thameslink机队。但是,此“承诺”附带有严格的条件,即可以按可接受的条件使用批次2的资金。

著录项

  • 来源
    《Modern Railways》 |2009年第729期|30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号