首页> 外文期刊>Miniworld >MatchBox Japan Cup
【24h】

MatchBox Japan Cup

机译:火柴盒日本杯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The 3rd and final round of this year's MatchBox Japan Cup was held on 28 September at Twin Circuit Suzuka in Mie Prefecture, Japan. The first two rounds are purely racing and held every year in March and June at Mihama Circuit in Aichi Prefecture. The final round also has some trade and autojumble stands. This year there was also an area with Minis for sale. Every MatchBox event is organised by volunteers from MatchBox Mini Owners Club of Nagoya. As always there are various categories of racing, from beginners right up to fully tuned racing Minis. At this event there is also a time trial, for the quickest single lap of the circuit, and that is open to everyone. The exciting races were action-packed this year. One corner in particular proved very tricky as many cars slid off and some hit the tyre wall. Luckily, for the marshals and spectators, it was in front of the pit lane so was easily seen and safety flags were soon shown. A few occasions resulted in red flags, when the crashed Mini could not be moved so easily, and the race was temporarily stopped while the car was cleared before racing began again behind the safety car.
机译:今年的“ MatchBox日本杯”第三轮也是最后一轮比赛于9月28日在日本三重县铃鹿双子路举行。前两轮比赛纯粹是赛车,每年3月和6月在爱知县美滨赛道举行。最后一轮也有一些交易和自动售票处。今年还有一个出售迷你车的区域。每个MatchBox活动都是由名古屋MatchBox Mini Owners Club的志愿者组织的。与往常一样,赛车的种类繁多,从初学者到经过全面调校的迷你赛车。在这个活动中,还有一个计时赛,最快的单圈赛道,对所有人开放。今年激动人心的比赛充满了动感。事实证明,一个弯道非常棘手,因为许多车子滑落,有些撞到了轮胎壁。幸运的是,对于裁判员和观众来说,它位于维修区前,因此很容易看到,并很快显示安全标志。少数情况导致红旗,当坠毁的Mini不能如此轻松地移动时,比赛暂时停止,赛车被清理干净,然后赛车再次驶向安全车后面。

著录项

  • 来源
    《Miniworld》 |2015年第2期|90-91|共2页
  • 作者

    David Lockhart;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号