首页> 外文期刊>軍事研究 >「猛暑、煤煙、砂風、筆舌に尽せめ困難に耐えめいた」
【24h】

「猛暑、煤煙、砂風、筆舌に尽せめ困難に耐えめいた」

机译:“由于高温,烟尘,微风和刷子的打磨,我忍受了艰辛。”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ペルシャ湾は六月から九月、一年中で最も暑い時期であった。塩気を含んだ高温多湿で気温が摂氏五〇度に達した時もあつた。おまけにイラクが放火したクウェートの油井が二六〇か所も燃え上がつており、そこから舞い上がった煤煙が空を覆い、砂漠からはべビー·パウダーのような細かい砂塵が飛んできて、各艦艇の吸気孔のフィルターを詰まらせてしまう。このような劣悪な環境下において、六隻の艦艇、五二名の隊員達が行った掃海作業は、まさに三K(きつい、きたない、きけん)の最たるものであった。……
机译:波斯湾是一年中最热的时间,从6月到9月。即使由于包括咸水在内的高温高湿,温度达到50摄氏度。此外,伊拉克烧毁了26万科威特油井,从那里飞扬的煤烟笼罩着天空,从婴儿身上飞来的细粉尘(如婴儿爽身粉)飞扬,导致每艘船飞翔。进气孔的过滤器堵塞。在如此恶劣的环境下,由6艘船和52名成员进行的扫雷工作是3K最好的。 ......

著录项

  • 来源
    《軍事研究》 |2014年第1期|148-161|共14页
  • 作者

    落合 畯;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:43:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号