【24h】

Monuments Men

机译:古迹男人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Deutschlands Frauen gerieten in der ersten Jahreshälfte 2013 in Verzückung. George Clooney drehte wochenlang in Berlin, Potsdam, im Harz und in Süddeutschland den Film »Monuments Men« nach Vorlage des gleichnamigen Buches. Über die Qualität der cineastischen Umsetzung des Stoffs soll an dieser Stelle kein Urteil gefällt werden. Für das Buch hat Robert Edsel mehr als zehn Jahre recherchiert. Er widmete sich einer kleinen Gruppe besonderer Soldaten, die sich am Ende des Zweiten Weltkriegs um den Kunstschutz in Westeuropa verdient gemacht haben. Als Quellen nutzte er neben der monografischen Literatur, amerikanischen Zei-tungs- und Zeitschriftenartikeln auch Akten aus österreichischen und amerikanischen Archiven sowie Interviews mit Überlebenden der »Monuments Men« und deren Angehörigen. Vor allem die Perspektive der Beteiligten hat Edsels Sicht auf die Dinge nachweislich sehr geprägt, spürt man doch fast auf jeder Buchseite amerikanisches Heldenpathos, auch wenn die »Monuments Men« genau genommen eine Gruppe von Männern und Frauen aus 13 Ländern waren. Mit Superlativen spart Edsel nicht, bezeichnet er doch bereits im Vorwort die Aktivitäten Hitlers und der Nationalsozialisten als den »größten Diebstahl der Geschichte« und die Anstrengungen der amerikanischen Kunstschutzsoldaten als die »größte Schatzsuche der Geschichte« (S. 14).
机译:2013年上半年,德国女性为之兴奋。乔治·克鲁尼(George Clooney)根据同名书籍在柏林,波茨坦,哈茨和德国南部拍了数周的电影《纪念碑》。在这一点上,不应判断该材料的电影实现质量。罗伯特·埃德尔(Robert Edsel)对这本书进行了十多年的研究。他献身于一小撮特种兵,在第二次世界大战结束时,他们为保护西欧的艺术做出了贡献。除专着文学,美国报纸和杂志文章外,他还使用了奥地利和美国档案馆的文件以及对“纪念碑人”及其家人的幸存者的采访。最重要的是,有关人员的观点已明显塑造了埃德尔的事物观,因为您几乎可以在本书的每一页上感受到美国的英雄主义,即使“纪念碑男人”实际上是来自13个国家的一群男人和女人。埃德塞尔(Edsel)并没有保留最高级的东西,正如他在序言中已经将希特勒和国家社会主义者的活动描述为“历史上最大的盗窃案”,将美国艺术保护士兵的努力称为“历史上最大的寻宝活动”(第14页)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号