Okinawa. Die letzte Schlacht des Zweiten Weltkriegs

摘要

Mit der US-Invasion auf der südlichsten japanischen Inselgruppe Okinawa am 1. April 1945 begann eine blutige dreimonatige Schlacht, in der beide Seiten hohe Verluste erlitten und die erahnen ließ, was den US-Streitkräften bei einer nachfolgend durchzuführenden Invasion auf den Hauptinseln des Gegners blühen würde. Albrecht Rothacher, dessen Buch dieser Schlacht gewidmet ist, beschreibt minutiös die einzelnen Kämpfe auf der Basis von Memoiren und Sekundärliteratur. Wieweit er der japanischen Sprache mächtig ist, bleibt dabei unklar. Im Literaturverzeichnis seines Buches findet sich nur ein einziger japanischer Titel. Wenn er die Sprache beherrscht, wäre zu erwarten gewesen, dass er zumindest einen größeren Teil der schier unüberschaubaren japanischen Werke zu dem Thema verarbeitet hätte. So stützt er sich ausschließlich auf amerikanische Literatur und auf Veröffentlichungen von Japanern, soweit sie ins Englische übersetzt sind. Daher findet sich bei ihm eher die amerikanische als die japanische Sicht.