PROCRÉATION MÉDICALEMENT ASSISTÉE ET ADOPTION : QUELLES RÉPONSES À QUELLES DEMANDES ?

摘要

Les auteurs, en partant de la constatation d'une médiatisation marquée des prouesses de la médecine procréatique, se demandent si ce phénomène ne risque pas d'occulter la pratique de l'adoption. En abordant le problème de manière interdisciplinaire, ils examinent, dans un premier temps, les aspects les plus concrets des deux pratiques de filiation pour ensuite poser le problème de l'opposition entre nature et culture. Dans le but de ne pas vouloir mettre un point final à une question fort délicate, l'article ouvre des pistes de réflexion et tente de restituer à l'adoption une actualité qu'elle risque de perdre à la lumière des performances de la médecine de pointe.%The authors ask whether the impressive coverage of recent performances in reproductive medicine might not end up concealing the old practice of adoption. Taking an interdisciplinary approach, they first survey the concrete aspects of the two kinds of filiation, and then turn to examine the deep-seated problem of the nature-nurture opposition. Without aiming at settling this very delicate debate, they propose some new lines of reflection, and conclude the essay with an attempt to restore the practice of adoption to a role that it might lose as a result of the spectacular accomplishment of «frontline» medicine.