バンカー補油作業の英会話

摘要

当誌のコラム「ヤング頑張ってます」には、船上で英語に苦闘する若手機関士の姿が散見さ れる。ここではブロークン英語と身振り手振りで頑張った若手機関士時代をふり返りつつ、従 前あまり紹介されていないバンカー補油作業の測深及びェア押しに焦点を絞って、バージ側と のコミュニケーションを確実にするため、練習船における事例に基づき作成したモデル英会話 を紹介する。なお、この表記はアメリカ英語で統一している。