Ⅱ．主機関遠隔操縦システムの不具合

摘要

While the main engine was being operated by remote control from the bridge after a pilot had gone onboard, the remote control system for the main engine did not follow "Dead slow ahead" order and "Slow ahead" order which were given by the engine telegraph; whereas it was possible to control the main engine remotely when "Half ahead" order and "Stop engine" order were given by the engine telegraph.%パイロットが乗船し、船橋から主機関を遠rn隔操縦中、“Dead slow ahead”、“slow a-rnhead”のテレグラフオーダに主機関の遠隔操rn縦システムは追従しなかった。一方、“Halfrnahead”及び“Stop engine”のテレグラフオーrnダは遠隔操縦可能であった。