首页> 外文期刊>Zeitschrift fuer Wasserrecht >Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 31.8.2006 - 7 C 3.06 -
【24h】

Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 31.8.2006 - 7 C 3.06 -

机译:联邦行政法院,2006年8月31日判决-7 C 3.06-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Kl. wendet sich als Gesamtvollstreckungsverwalter gegen seine Verpflichtung zur abfallrechtlichen Nachsorge in Bezug auf die frühere Betriebsdeponie der Gemeinschuld nerin (»Halde S.«).rnDie Halde S. entstand durch Abfallablagerungen in einer natürlichen Senke nahe der E. im Landkreis R. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts bis zur Betriebseinstellung in den 60er Jahren nutzte eine Chemiefabrik die Senke zur Ablagerung von Produktionsabfällen. Anschließend diente sie einem VEB zur Ablagerung betrieblicher Reststoffe. Die Deponie wurde ohne Genehmigung betrieben. Im Zuge der Umwandlung des VEB in eine GmbH am 1.7.1990 ging das Eigentum an dem Deponiegrundstück auf die Gemeinschuldnerin über. Mit Einstellung ihrer Produktion im September 1993 beendete sie die Abfallablagerung auf der Halde und ließ die Oberfläche mit einer Erdschicht bedecken. Durch Be schluss vom 30.11.1993 eröffnete das Amtsgericht D. das Gesamtvollstreckungsverfahren über das Vermögen der Gemeinschuldnerin und bestellte den Kl. zum Gesamtvollstre ckungsverwalter. Danach lagerten Dritte unerlaubt Abfälle auf der Halde ab. Mit Still legungsanzeige vom 13.2.1995 an das Regierungspräsidium D. gab der frühere Geschäftsführer der Gemeinschuldnerin als Zeitpunkt der Deponiestilllegung den 30.11.1993 an. Im Oktober 1996 teilte der Kl. dem Regierungspräsidium D. sowie dem früheren Geschäftsführer der Gemeinschuldnerin die Freigabe des Deponiegrundstücks aus der Gesamtvoll-streckungsmasse mit.
机译:作为一般行政管理人,索赔人反对其有义务就前债务人的垃圾填埋场(“ Halde S.”)提供与废物有关的后续护理。从20世纪初到1960年代运营结束,一家化工厂使用水槽沉积生产废料。然后,VEB将其用于沉积操作残留物。垃圾填埋场未经许可就被经营。在1990年7月1日将VEB转换为GmbH的过程中,垃圾填埋场的所有权转移给了债务人。当1993年9月停止生产时,她结束了堆放废物堆,表面覆盖了一层土。根据1993年11月30日的裁决,地方法院D.就共同债务人的资产启动了强制执行程序,并指定了索赔人为一般执行管理人。此后,第三方未经许可将废物倾倒在堆上。随着1995年2月13日退役给区域委员会D的通知,联合债务人的前常务董事表示1993年11月30日为填埋场关闭的时间。 1996年10月,索赔人告知区域委员会D.和前联合债务人董事总经理,该掩埋场已从全部执法人员中释放。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号