...
首页> 外文期刊>L'Auto - journal >Les ailes de la tentation
【24h】

Les ailes de la tentation

机译:诱惑的翅膀

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dans la famille Vanquish, James Bond prendrait assurément le coupé. En ce qui me concerne, je me laisserais volontiers séduire par le cabriolet Volante. Déjà pour son appellation : une invitation au voyage avec une dimension aérienne, une promesse d'évasion. Prononcé à l'italienne, ce mot ajoute la touche de musicalité qui ne parle plus à la raison mais à la passion. Une passion que la Vanquish Volante ne se contente pas d'alimenter mais d'enflammer. Il suffit d'un geste banal : enfoncer le bouton du démarreur. Le son qui envahit vos oreilles n'est pas celui d'un simple moteur, aussi prestigieux soit-il. Non, ce que vous entendez, c'est un concerto pour pistons mélomanes.
机译:在Vanquish家族中,詹姆斯·邦德(James Bond)肯定会获得双门轿车。就我而言,我很高兴被Volante敞篷车所吸引。已经有了它的名字:一个具有空域旅行的邀请,一个逃脱的希望。该词以意大利语发音,增添了一种音乐性,不再是理性,而是激情。 Vanquish Volante不仅激发而且点燃了这种激情。一个简单的手势就足够了:按下启动按钮。侵入您的耳朵的声音并不是像它那样享有盛誉的简单引擎的声音。不,您听到的是喜欢音​​乐的活塞的协奏曲。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2013年第896期|43-49|共7页
  • 作者

    Stany Meurer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号