...
【24h】

CHILE

机译:智利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Spanish-backed Movistar Chile and GTD Manquehue - part of Grupo GTD - have refused to sign a new set of guidelines for cable operators, which aim to abolish exclusive contracts between telcos and building owners and administrators, ensuring open access to internal networks of buildings and thereby allowing residents in multi-home properties to choose their own service provider. Internet service providers VTR, Claro, Entel and DirecTV have signed-off on the new set guidelines, but GTD and Movistar have refused, saying that an additional provision to include open access to infrastructure connecting directly to the buildings was tagged on "at the last minute." The extra provision lacks clarity, Movistar claims, as "it is not stated from where these products are shared." The operator adds that the inclusion of external networks "exceeds the initial spirit of ensuring freedom of choice for users," accusing the four signatories of attempting to use the new guidelines to gain access to infrastructure that it has installed at great expense.
机译:西班牙支持的Movistar Chile和GTD Manquehue(Grupo GTD的一部分)拒绝为电缆运营商签署一套新的指南,该指南旨在废除电信公司与建筑物所有者和管理者之间的独家合同,以确保建筑物和建筑物内部网络的开放访问。从而允许多户住宅中的居民选择自己的服务提供商。互联网服务提供商VTR,Claro,Entel和DirecTV已签署了新的设置准则,但GTD和Movistar拒绝了,并说,“最后一项标记了一项附加条款,其中包括开放访问直接连接到建筑物的基础设施。分钟。” Movistar声称,该额外条款缺乏明确性,因为“未在共享这些产品的地方说明”。运营商补充说,包含外部网络“超出了确保用户选择自由的最初精神”,指责这四个签署方试图使用新指南来访问其已安装的基础设施,但费用很高。

著录项

  • 来源
    《Latin America Telecom》 |2015年第1期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号