首页> 外文期刊>Journal du Textile >Chevignon allie passé et futur pour rebâtir sa légende
【24h】

Chevignon allie passé et futur pour rebâtir sa légende

机译:Chevignon结合过去和未来来重建传奇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bientôt, c'est sûr, Jean-Olivier Le-tard portera lui aussi du Chevignon. Ce jeune homme de 35 ans, archétype du jeune urbain moderne, est le directeur artistique de la marque et voudrait bien que, comme dans les années 1985-90, Chevignon revienne dans le cénacle des marques qui comptent. Le styliste de formation, qui a bourlingué de maisons de luxe en ateliers de fabrication (avec un passage très formateur chez Ecce), est donc là pour «réadapter l'offre à la demande actuelle, placer la marque en face de ses nouveaux concurrents et s'attirer les faveurs d'un public qui a vieilli en même temps que la marque, qui a changé, qui a d'autres aspirations», énumère Emilie Frey, directrice de la communication. «Depuis le départ de Guy Azoulay (le fondateur), la marque était restée en l'état», avoue Jean-Olivier Letard. Elle vivait sur le capital acquis, «sur les belles années». La marque-enseigne Naf-Naf, acquéreur de Chevignon en 1994, s'était même appuyée sur ce capital affectif très fort, cet épais matelas de lauriers, pour garder une très bonne rentabilité, ouvrant des boutiques à tour de bras, distillant de cette façon l'imaginaire de Charles Chevignon, ce pseudo aviateur inconnu de Wikipédia, comme si de rien n'était. Et que les adolescents mordus des blousons en cuir vieilli et des sacs à dos de matelots qui ont fait office de cartables pour toute une génération de lycéens, n'avaient pas grandi. Ceux-là mêmes qui, rebelles, s'étaient mis à fumer des cigarettes Chevignon. Un très grand succès commercial, mais cette licence a sonné le glas pour la marque. Si les dirigeants du groupe Naf-Naf ont plus que sauvé les meubles, il était temps de faire bouger les choses.
机译:当然,很快,让-奥利维尔·勒塔德(Jean-Olivier Le-tard)也将穿着雪维侬(Chevignon)。这个35岁的年轻人是现代都市年轻人的原型,是该品牌的艺术总监,并希望像1985-90年一样,Chevignon回归重要品牌的内心世界。训练有素的设计师曾在制造车间敲过豪华房(在Ecce进行了非常有启发性的介绍),在那里“可以根据当前需求重新调整报价,将品牌置于新竞争对手的面前,传播总监艾米莉·弗雷(Emilie Frey)表示,“它吸引了与该品牌同时变老的观众的青睐。” “从盖伊·阿祖莱(Guy Azoulay,创始人)离开后,这个品牌就一直保持着现状。”让·奥利维尔·莱塔德(Jean-Olivier Letard)坦言。她靠获得的资本过上了“美好的岁月”。 1994年购买Chevignon的品牌Naf-Naf甚至依靠这种非常强大的情感资本,即月桂树厚的床垫来保持良好的获利能力,用手挽着开店,蒸馏出这种酒。就像Charles Chevignon的想象力一样,这是Wikipedia所不知道的伪飞行员,好像什么也没发生。十几岁的孩子被老一代的皮夹克和水手背包咬伤了,这些背包充当了整个高中生的书包,并没有长大。叛逆的那些人开始吸雪佛兰香烟。在商业上取得了巨大成功,但这项许可敲响了该品牌的丧钟。如果Naf-Naf小组的领导者保存的家具多于其他,那该是有所作为的时候了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号