首页> 外文期刊>Journal du Textile >Un fonds rachète Gardeur
【24h】

Un fonds rachète Gardeur

机译:基金买入Gardeur

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'important pantalonnier allemand Gardeur est racheté par le fonds d'investissement allemand Hsh Private Equity. L'entreprise de vêtement masculin et féminin n'attend plus que l'aval des autorités de la concurrence pour finaliser la transaction, dont le montant n'a pas été communiqué. Pour préserver le personnel contre une revente rapide, une partie des actions sera donnée aux cadres de l'entreprise. «Nous sommes heureux d'accueillir Hsh à bord, un partenaire de confiance orienté vers le long terme», se félicite Klaus Hiltrop, l'un des membres de la direction. Ce dernier va néanmoins quitter l'entreprise, de même que le président, Guenter Roesner, une fois la transaction conclue. Le spécialiste du pantalon était jusque-là détenu par les familles Roesner et Jans-sen, lesquelles ont finalement décidé de céder un groupe qui a vu son chiffre d'affaires culminer à 104 millions d'€ lors de son dernier exercice, en progression de 10%. L'industriel, basé à Mônchenglad-bach, qui réalise aujourd'hui plus de la moitié de ses ventes à l'étranger et emploie 1.853 salariés, compte sur son nouveau propriétaire pour franchir un nouveau cap.
机译:重要的德国裤子保镖Gardeur被德国投资基金Hsh Private Equity收购。男女服装公司仅在等待竞争当局的批准才能完成交易,但交易金额尚未告知。为了保护员工免于快速转售,部分股份将分配给公司高管。管理层之一克劳斯·希尔特罗普说:“我们很高兴欢迎Hsh成为长期可信赖的合作伙伴。”交易完成后,后者仍将离开公司,总裁Guenter Roesner也将离开公司。裤子专家以前由Roesner和Jans-sen家族所有,他们最终决定出售上一财年营业额达1.04亿欧元的集团, 10%。这位总部位于门兴格拉德巴赫的实业家今天在国外的销售额占一半以上,拥有1,853名员工,正指望新老板迈出新的一步。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号