首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le feuilleton de La Rinascente est à rebondissements
【24h】

Le feuilleton de La Rinascente est à rebondissements

机译:La Rinascente的肥皂剧充满惊喜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

LA vente de l'enseigne de grands magasins italiens La Rinascente ressemble à un feuilleton aux multiples rebondissements. Le 2 mai dernier, date butoir pour la présentation des offres d'achat, seul le groupe thaïlandais Central Retail Corporation s'est manifesté, proposant la somme totale de 250 millions d'€. De son côté, le groupe Borletti, candidat lui aussi au rachat du grand magasin, dont il détient 4% du capital, n'a fait aucune proposition. Dans un bref communiqué, son patron, Maurizio Borletti, a en effet annoncé qu'il n'avait pas l'intention de participer aux enchères. L'homme d'affaires, également actionnaire du Printemps, estime avoir un droit de préemption pour le rachat et se considère déjà «titulaire des droits de propriété» sur l'enseigne La Rinascente. Il a donc choisi de porter l'affaire devant la Chambre arbitrale de Milan. Selon des indiscrétions publiées dans la presse financière, il revendiquerait également le droit de racheter La Rinascente à un prix inférieur de 25% à celui du marché. Cette demande d'arbitrage, qui pourrait durer plusieurs mois, voire une année, ne devrait toutefois pas bloquer la vente : le conseil d'administration de La Rinascente dispose désormais d'un délai d'un mois pour accepter l'offre de Central Retail Corporation. Et tout laisse à croire que les principaux actionnaires actuels de l'enseigne, Investitori Associati (46% du capital), Rreef'(30%) et Prelios (20%), ne laisseront pas filer cette belle occasion. Fondé en 1957, Central Retail Corporation possède une dizaine de grands magasins et d'enseignes d'hypermarchés. De son côté, La Rinascente compte actuellement 10 points de vente dans la Péninsule, avec un chiffre d'affaires qui, en 2009 (dernier chiffre connu), s'était élevé à 360 millions d'€. Le fleuron du groupe, le grand magasin situé juste en face de la cathédrale de Milan, pesait à lui seul 220 millions d'€. Les murs de ce bâtiment ont déjà été cédés il y a quelques semaines à la Caisse de retraite des médecins pour la somme de 472 millions d'€.
机译:意大利百货公司品牌La Rinascente的销售看起来像是一部肥皂曲,有很多曲折。在5月2日提出购买要约的截止日期之前,只有泰国集团Central Retail Corporation挺身而出,出价总额为2.5亿欧元。就Borletti集团而言,它还是一家收购百货公司的候选人,该公司持有其4%的资本,但没有提出任何建议。在简短的声明中,他的老板Maurizio Borletti确实宣布他不打算参加拍卖​​。这位商人,也是Spring的股东,认为他拥有优先购买权,并已将自己视为La Rinascente品牌的“财产所有者”。因此,他选择将案件提交米兰仲裁庭。根据金融新闻中的轻描淡写,他还声称有权以比市场低25%的价格购买La Rinascente。这项可能持续数月甚至一年的仲裁请求不应阻止销售:La Rinascente董事会现在有一个月的时间接受中央零售的报价公司。一切都表明,该品牌的主要现有股东Investitori Associati(占资本的46%),Rreef'(占30%)和Prelios(占20%)不会错过这个巨大的机会。中央零售公司成立于1957年,拥有十几家百货商店和大型超市品牌。就其本身而言,La Rinascente目前在半岛有10个销售点,2009年的营业额(最新已知数字)达3.6亿欧元。该集团的旗舰店位于米兰大教堂对面的百货公司,仅重达2.2亿欧元。这座建筑的墙壁在几周前已经以4.72亿欧元的价格卖给了医生养老基金。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2085期|p.7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号