首页> 外文期刊>Journal du Textile >La tendance néobourgeoise a plu aux visiteurs
【24h】

La tendance néobourgeoise a plu aux visiteurs

机译:新资产阶级的趋势使游客满意

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les acheteurs des centrales du commerce organisé venus à Intersélection se sont interrogés, ont hésité, ont dit avoir besoin de temps pour prendre position... Mais bientôt il sera trop tard pour passer les commandes d'actualisation chez les fournisseurs étrangers. Les fournisseurs français s'en frottent les mains d'avance. Surtout si la tendance plus sophistiquée, chic et compliquée se confirme. 1. Tenue correcte exigée. C'était la grande inconnue d'avant-Salon : la tendance «néobourgeoise» qui se dessine dans le prêt-à-porter haut de gamme peut-elle gagner le marché de la grande diffusion ? Oui, oui et encore oui, si l'on en croit les exposants qui ont misé sur les thèmes Faubourg (clin d'œil à Hermès chez Mikatex), Glam Chic (Carling) ou «bling-bling sans les paillettes» (Mod'Ex-press). Tous disent avoir trouvé bon écho à leurs pièces plus structurées et d'allure générale plus sage. Ce n'était pas gagné d'avance, car, ces dernières années, les centrales avaient pris l'habitude de venir au Salon pour les fantaisies de dernière minute. «Cette fois, la fantaisie, c'est justement qu'il n'y en a pas; l'épuré plaît bien», s'amuse David Farthou, chez Mikatex. Mais attention, «le risque de tomber dans le côté coincé», «bourge» ou «Marie-Chan-tal» est grand. «Il faut nécessairement décaler ces tenues proprettes», prévient David Farthou. Les carrés de soie sont remplacés par des chèches plusieurs fois enroulés autour du cou, les petites jupes des tailleurs par des shorts en velours roulottés sur la cuisse, et les chemisiers à col Claudine fermés jusqu'au dernier bouton sont patchés et ornés de broches et autres accessoires. Les thèmes empruntés du vestiaire masculin doivent eux aussi être traités au second degré : les vestes huilées adoptent alors des proportions oversized, ou l'allure des preppys anglais (dans la veine de The Kooples), avec petites vestes aux lignes miniatures et pantalons trop courts, est féminisée.
机译:参加Interselection的有组织贸易中心的买家受到质疑,犹豫不决,他们说他们需要时间站起来。但是很快就与外国供应商下定折扣订单为时已晚。法国供应商提前擦手。特别是如果确认了更为复杂,别致和复杂的趋势。 1.穿着适当的衣服。展会前是一个未知数:高端成衣中出现的“新资产阶级”趋势能否赢得大众市场?是的,是的,是的,是的,如果我们相信以主题为Faubourg(在Mikatex上向Hermès致意),Glam Chic(Carling)或“没有闪光的bling-bling”(Mod'表达)。所有人都说,他们对自己的结构更合理,更明智的作品反应良好。它没有提前获得,因为近年来,发电站已经习惯了去沙龙享受最后一刻的幻想。 “这次,幻想只是没有幻想;精致的人非常喜欢它,” Mikatex的David Farthou笑道。但是要当心,“掉入卡住的一侧的风险”,“波治”或“玛丽-尚塔尔”的风险很大。大卫·法图(David Farthou)警告说:“你必须改变这些整洁的衣服。”真丝方巾被多次包裹在脖子上的chèches所取代,小裁缝裙身由在大腿上卷起的天鹅绒短裤剪裁,最后一个纽扣处封闭有Peter Pan领的上衣被修补并饰有胸针和其他配件。从男性衣橱借来的主题也必须进行二级处理:上油的夹克然后采用超大比例,或者采用英国小动物的魅力(以库普勒斯的风格为准),小夹克上的袖子线条细小,裤子太短,是女性化的。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2083期|p.25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号