...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Oui au costume mais pas celui de grand-papa
【24h】

Oui au costume mais pas celui de grand-papa

机译:是的,对服装来说不是,对爷爷来说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Comment expliquer le décalage entre la relative bonne santé de la consommation de mode masculine et les déboires subis par les industriels fran?ais du secteur ? Pour Vincent Viard, le directeur général adjoint de De Fursac, le basculement de la demande du formel vers le casual n'explique pas forcément les difficultés des acteurs plus ?traditionnels?. ?Je ne crois pas du tout que les hommes ne veulent plus porter de costumes, estime-t-il. La preuve, c'est que nous sommes en pleine croissance. Je pense même que beaucoup d'hommes souhaitent en réalité revenir au costume dans cette période d'après-crise. Ce vêtement fait en effet partie pour eux des valeurs rassurantes. Mais à condition, toutefois, qu'il ait été modernisé et que le consommateur n'ait pas l'impression d'enfiler le costume de son grand-père ! Pour moi, le costume a encore de beaux jours devant lui.? Et si le marché lui-même s'essouffle quelque peu actuellement, le dirigeant pense que c'est plut?t d? à une offre inadaptée. ?Si les marques traditionnelles, formelles, sont aujourd'hui en mauvaise posture, c'est que pour des raisons soit financières, soit stratégiques, elles n 'ont pas su se réveiller à temps et ne sont plus en phase avec la demande actuelle, qu'ils n'arrivent plus à stimuler. Des marques qui offriraient une belle qualité de tissu et de fa?on; et des coupes contemporaines comme la n?tre, le consommateur en cherche ! Un costume reste cher, et, si son prix n'est plus justifié, Une peut plus se vendre.
机译:如何解释男性时尚消费相对健康的状况与法国工业界在该行业遭受的挫折之间的差​​异?对于德·法萨克(De Fursac)的副总经理Vincent Viard来说,需求从正式转向休闲的转变并不一定能解释更多“传统”球员的困难。他估计,我根本不相信男人不再想要穿西装。证明我们正在成长。我什至认为,许多男人实际上希望在这个后危机时期重返装束。这件衣服确实使他们放心。但是,前提是它已经过现代化改造,而且消费者没有穿祖父服装的印象!对我来说,服装的前途依然光明。如果现在市场本身在放缓,经理认为提出不适当的报价。 ?如果传统的正式品牌如今处于不利地位,那是因为出于财务或战略原因,它们无法及时醒来并且不再适应当前需求,他们不再刺激。提供优质面料和方式的品牌;和像我们这样的当代剪裁,消费者正在寻找它们!服装仍然很昂贵,如果价格不再合理,Une将无法再出售。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2068期|p.70|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号