首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE LINGE DE MAISON REPREND SON CALME
【24h】

LE LINGE DE MAISON REPREND SON CALME

机译:家用亚麻布回归平静

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les collections de linge de maison 2013 jouent l'équilibre. Recentrées souvent sur l'essentiel, elles sont le fruit de savants compromis entre les beaux classiques, évoquant les trousseaux d'antan, et une fantaisie modérée dans la famille des produits plus contemporains. L'envie de couleur est toujours là pour le printemps-été : les bleus dans toutes les variantes (du turquoise à l'indigo) et les couleurs solaires (rouge orangé, framboise, vermillon, rosé fuchsia), ainsi que les verts-jaunes. Mais ces coloris sont à chaque fois pondérés par du blanc ou des neutres sages (gris, beige, taupe, mastic, ivoire). Ces derniers restent favorisés par l'envie de naturel qui persiste (lin en tête ou beau coton, dont le prix est redevenu raisonnable, laines sophistiquées, soies). De nouvelles signatures apparaissent, en linge de lit comme en éponge, issues de la mode féminine (Desigual, Nina Ricci, Roberto Cavalli) ou enfantine (Jacadi). Si les unis et faux unis, très commerciaux, persistent partout, enrichis par des finitions soignées, un large éventail de motifs s'impose en parallèle : jeux de fleurs, sages ou exotiques, mais aussi de géométriques revisités, évocateurs des Années folles ou des années 50, le vintage restant une valeur s?re, tout comme le style loft néoindustriel pour l'habitat urbain. Le linge de toilette s'allège (les foutas tunisiens ou les pestemals turcs, hérités des hammams, et le nid-d'abeilles recolorié) ou, à l'inverse, s'épaissit luxueusement et s'orne de monogrammes fa?on grand h?tel. Il est souvent accompagné par des peignoirs plus mode et des vêtements d'intérieur raffinés en soie, en voile de coton ou en lin, dans les mêmes harmonies de couleurs. Le linge de table, qu'il soit festif ou quotidien, est de plus en plus fonctionnel (easy-care, anti-taches, enduit) et le linge d'office puise à des sources de plus en plus variées (du torchon gourmand incontournable aux motifs rétro plus originaux, inspirés des cabinets de curiosités), pour mieux s'imposer visuellement aux consommateurs. Enfin, les couettes et couvre-lits cumulent les performances techniques et les effets décoratifs, surfant ainsi sur la vague jugée porteuse des produits multifonctions.
机译:2013年家用亚麻布系列发挥了平衡作用。它们经常重新聚焦于必需品,是在美丽的经典,过去的钥匙扣和对更多现代产品系列的适度幻想之间的博学妥协的产物。对色彩的渴望一直存在于春夏季:各种变体中的蓝色(从绿松石到靛蓝)和太阳色(橙红色,覆盆子,朱红色,紫红色桃红)以及绿黄色。但是这些颜色分别由白色或明智的中性色(灰色,米色,灰褐色,乳香色,象牙色)加重。后者仍然受到对自然的持续渴望(含铅的亚麻或细棉,价格再次变得合理,精致的羊毛,丝绸)。在女装(Desigual,Nina Ricci,Roberto Cavalli)或儿童(Jacadi)时装中,新的签名出现在床单和毛圈上。如果平原和半平原非常商业化,到处都存在,并经过精心的修饰,那么广泛的图案并行是必不可少的:花的游戏,明智或异国情调,但几何的重新审视,唤起了咆哮的二十年代或1950年代,年份仍然是必不可少的价值,就像城市房屋的新工业阁楼风格一样。浴室用亚麻布变得更轻(突尼斯的foutas或土耳其香蒜酱,继承自土耳其浴室,以及重新上色的蜂窝状),或者相反,奢华地增稠了,并饰有如此大的字母组合旅馆。它通常伴随着更时尚的浴袍和精致的内饰,这些内饰采用真丝,棉纱或亚麻制成,并具有相同的颜色和谐。餐桌布,无论是喜庆的还是日常的,都变得越来越功能化(易于护理,防污,涂层),而办公室亚麻的来源越来越多(必需的美味茶巾)带有更多原始的复古图案(受到好奇心的启发),以更好地将自己形象地呈现给消费者。最后,羽绒被和床罩结合了技术性能和装饰效果,因此被视为多功能产品的载体。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2151期|32-35|共4页
  • 作者

    Martine Valmont;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号