Mal Aimée cultive l'art du paradoxe

摘要

Léonie et Marius, Marius et Léonie : quand Léonie Hostettler et Marius Borgeaud, qui se sont connus dans les ateliers de la Haute Ecole d'art et de design de Genève (Head), ont voulu donner un nom à leur marque de prêt-à-porter féminin, ils ont tourné leurs prénoms dans tous les sens, essayant de trouver une jolie anagramme. Mal-Aimée revenait souvent et l'extrait de «La Goutte d'or», le roman de Michel Tournier qui évoque un vilain petit canard mal aimé se transformant en cygne «dangereusement désiré», a fini par les convaincre. Cette histoire de transformation, de parcours, de changement, de passage d'un état à un autre, du tout et son contraire est exactement à l'image de l'esprit paradoxal, androgyne et sexy, casual et luxe, construit et confortable de Mal-Aimée.