首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les visiteurs d'Indigo ont cherché des dessins faits main
【24h】

Les visiteurs d'Indigo ont cherché des dessins faits main

机译:靛蓝访客搜寻手工设计

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

C'est une belle énergie créative qui a circulé dans les allées et sur les stands du Salon Indigo, qui s'est tenu du 16 au 18 septembre. Pour l'un des exposants, La Fabrique design textile, «le changement d'ambiance est remarquable». En cette rentrée, les acheteurs se sont montrés «déterminés», «organisés» et «intéressés», se réjouissaient les quatre membres de ce studio. «On les sent plus à l'aise dans leurs choix», «moins frileux», plus «décidés», confirmaient d'autres dessinateurs textiles. Malgré la grève à Air France, les étrangers sont venus nombreux. «Nous avons reçu beaucoup plus de Chinois cette saison», indiquaient par exemple les dessinatrices du studio Pour quel motif Simone ? D'après Gilles Lasbordes, le directeur général du Salon, «la présence renforcée de ces Chinois à forte culture industrielle reflète une envie de comprendre et de trouver les clés de la créativité, notamment européenne». L'Italienne Marta Cortese a pu s'en apercevoir, elle qui retravaille la calligraphie traditionnelle à grands coups d'ombre et de lumière. «C'est une vision à la fois respectueuse et décalée que les Chinois apprécient, mais qu'ils n'ont pas encore aiguisée. Ils s'intéressent de très près à ces nouvelles tendances esthétiques», remarquait celle qui a écoulé beaucoup de créations à destination de l'Extrême-Orient.
机译:这是一种美丽的创造力,它在9月16日至18日举行的沙龙靛蓝沙龙的过道和看台上流传。对于其中一位参展商,La Fabrique设计的纺织品,“气氛的变化非常显着”。在回到学校的过程中,买家被“确定”,“有组织”和“感兴趣”,使工作室的四名成员欣喜若狂。其他纺织品设计师证实:“我们觉得他们在选择时会更自在”,“不太谨慎”,更“决定”。尽管法航遭到罢工,许多外国人还是来了。例如工作室的设计师说:“这个季节我们收到了更多的中国人。”西蒙娜是出于什么原因?展会总总监吉尔斯·拉斯博德斯(Gilles Lasbordes)表示:“这些具有强大工业文化的中国人的加强存在反映了他们理解并找到创造力的关键,尤其是欧洲人的愿望。意大利的玛尔塔·柯蒂斯(Marta Cortese)注意到了这一点,她以浓烈的明暗笔触对传统书法进行了重制。他说:“中国人赞赏这是既尊重又另类的愿景,但他们尚未提高。他们对这些新的审美趋势非常感兴趣,”将许多作品卖给远东地区的人说。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2227期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号