首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le projet de traité de libre- échange UE-USA coince
【24h】

Le projet de traité de libre- échange UE-USA coince

机译:欧盟-美国自由贸易条约陷入僵局

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les toutes fraîches élections européennes auront un impact non négligeable sur bon nombre de négociations en cours entre l'Union européenne et ses partenaires. Parmi ces dossiers majeurs, figure en tête de liste le projet de traité de libre-échange entre l'Union européenne (Ttip ou Tafta pour les acronymes en anglais) avec les Etats-Unis, que la presse a popularisé sous le vocable plus parlant de «traité transatlantique». Une négociation qui a justement été marquée par une nouvelle rencontre entre les représentants des deux parties les 22 et 23 mai derniers. Or, ce sujet a été l'un des thèmes vedettes de la campagne électorale, les objectifs de ce traité étant présentés comme hautement indésirables par les extrêmes droite et gauche confondues mais également les mouvements écologistes et altermondialistes. Parmi les craintes affichées : un alignement de la vieille Europe sur les normes sanitaires et environnementales moins exigeantes d'outre-Atlantique. Quoi qu'il en soit, dans ce contexte hautement sensible, les deux favoris pour la présidence de la future Commission européenne, c'est-à-dire le social-démocrate Martin Schultz et le conservateur Jean-Claude Juncker, ont voulu ménager une opinion publique chauffée à blanc. Tous deux ont demandé que soient suspendues les négociations jusqu'à cet automne. Et Jean-Claude Juncker a même déclaré qu'en cas de négociations de dernière minute pré-électorales, il n'en tiendrait pas compte.
机译:全新的欧洲大选将对欧洲联盟及其伙伴之间正在进行的许多谈判产生重大影响。在这些主要文件中,排在首位的是欧盟与美国之间的自由贸易条约草案(Ttip或Tafta英文缩写),新闻界在使用更广泛的术语下进行了推广。 《跨大西洋条约》。双方的代表于5月22日至23日举行了新的会议,这是一次正确的谈判。但是,这个主题是选举运动的主要主题之一,该条约的目标被极右翼和左翼联合以及生态和改变全球化运动所表示为非常不理想的。在所表现出的恐惧中,包括:旧欧洲与整个大西洋对健康和环境标准的要求降低。无论如何,在这种高度敏感的背景下,未来欧洲委员会主席的两个最爱,也就是说,社会民主党人马丁·舒尔茨和保守派让·克劳德·容克,都想保留热门舆论。两人要求中止谈判直到今年秋天。让·克劳德·容克甚至宣布,在最后一刻的选举前谈判中,他不会考虑到这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号