首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'e.commerce n'est pas resté très longtemps déconnecté
【24h】

L'e.commerce n'est pas resté très longtemps déconnecté

机译:电子商务很长时间没有断开连接

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Après avoir déserté les magasins en raison des attentats, notamment pendant la seconde quinzaine de novembre, les Français reportent-ils leurs achats de Noël sur l'e.commerce ? Selon les spécialistes des ventes en ligne, il est encore trop tôt pour réellement savoir si tel est le cas. «Nous ne pourrons avoir une vue globale de la situation qu'en fin d'année, car les temps que nous vivons sont sans précédent», remarque Yann Rivoallan, cofondateur de l'agence d'e.commerce The Other Store. Pendant les journées qui ont suivi les événements du 13 novembre, les sites d'e.commerce ont, en tout cas, subi le même sort que les boutiques physiques : ils ont accusé de fortes baisses d'activité. «La semaine qui a suivi les attentats, soit du 16 au 21 novembre, a été compliquée, avec des baisses de trafic et de chiffre d'affaires de 10 à 20%», indique Boris Saragaglia, Pdg de Spartoo. Même constat chez La Redoute. «Après les attentats de janvier, il avait fallu trois semaines pour retrouver un trafic normal», rappelle Nathalie Bal-la, coprésidente de La Redoute. «Cette fois, il n'y a certes pas eu d'arrêt du flux des visiteurs et des ventes, mais le samedi 14 a été marqué par un recul de 10% de l'activité, observe de son côté Antoine d'Arifat, directeur général de l'agence d'e.commerce Brand Online. Dès le dimanche 15, les ventes ont repris leur cours normal. Elles sont même en progression depuis lors. Trois phénomènes expliquent cette progression : les marques font des promotions plus agressives, les consommateurs préfèrent rester en sécurité chez eux et la part de l'e.commerce continue de croître.» «Les Français ne vont pas annuler leurs cadeaux de Noël, mais ils vont moins en magasins», estime pour sa part Cyril Andrino, Pdg du groupe Andrino, propriétaire de Bran-dalley.
机译:法国人因袭击而离开商店,尤其是在11月下半月之后,法国人是否将其圣诞节购物活动放在电子商务上?根据在线销售专家的说法,要真正知道是否如此还为时过早。电子商务机构The Other Store的联合创始人Yann Rivoallan指出:“由于我们所处的时代是空前的,我们要到今年年底才能对这种情况有一个全局的看法。”在11月13日事件发生后的几天里,无论如何,电子商务网站都遭受了与实体商店相同的命运:它们的活动量急剧下降。 Spartoo首席执行官Boris Saragaglia说:“攻击发生后的一周,即11月16日至21日,非常复杂,流量和营业额减少了10%至20%。” La Redoute也有同样的发现。拉雷杜特(La Redoute)联合主席纳塔莉·巴拉(Nathalie Bal-la)回忆说:“在一月份的袭击事件发生后,花了三周的时间才恢复正常交通。” “这次肯定没有阻止访客和销售的流失,但是星期六14的活动减少了10%,他的观察员Antoine d'Arifat说道,品牌在线电子商务代理机构的常务董事。从周日15开始,销售恢复正常。从那以后,他们甚至增加了。这一现象解释了以下三种现象:品牌正在促进更具侵略性的促销活动,消费者更喜欢在家中保持安全,电子商务的份额持续增长。” “法国人不会取消他们的圣诞节礼物,但是他们去商店的东西会减少。”安德鲁诺集团首席执行官,布兰·达利的所有者西里尔·安德里诺说。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2276期|4-5|共2页
  • 作者

    Catherine Petit;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号