首页> 外文期刊>Journal du Textile >La loi Macron va faire bouger les entreprises
【24h】

La loi Macron va faire bouger les entreprises

机译:马克龙法律将推动企业发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le projet de loi «pour la croissance et l'activité», dite «loi Macron», ne se contente pas d'étendre l'ouverture dominicale des magasins. Il comprend de nombreux autres volets, dont certains concernent la filière textile-habillement de différentes façons. Au menu très copieux de ce texte, dont l'examen parlementaire débutera le 26 janvier, figure ainsi «le renforcement de la protection des procédures collectives». Plus concrètement, l'objectif affiché par le gouvernement serait d'éviter le fait que de trop nombreux redressements judiciaires s'achèvent par une liquidation. Et que des entreprises soient ainsi «vidées de leurs actifs» et leurs emplois détruits, parce que, est-il expliqué dans un dossier de presse sur le projet, «les actionnaires n'ont pas la possibilité ou la volonté d'apporter le financement nécessaire au sauvetage de l'activité, alors même que cette entreprise pourrait avoir de véritables perspectives de redressement». Un scénario évidemment dommageable à tous points de vue. Pour «l'emploi, l'activité et les outils de production», bien sûr, mais aussi pour «les créanciers, privés ou publics». Ces aboutissements malheureux découlent, selon l'auteur du projet, d'une «primauté absolue de l'actionnariat» dans le droit actuel, «au nom de la protection du droit de propriété». Une primauté que le projet de loi se propose d'inverser au profit de la survie de l'entreprise. Et ce en donnant «la possibilité au juge, en ultime recours, d'obliger la vente des actions des personnes qui contrôlent une entreprise en difficulté au profit de personnes présentant un plan crédible de sauvetage de l'entreprise et de maintien d'emplois».
机译:被称为“ Macron法”的“促进增长和活动”法案不仅延长了商店的周日营业时间。它包括许多其他组成部分,其中一些以不同的方式与纺织服装领域相关。在这份非常丰富的菜单上,议会审查将在1月26日开始,因此似乎是“加强对集体诉讼程序的保护”。更具体地说,政府的目标是避免清算结束过多的法院和解。因此,公司被“清空其资产”并摧毁了他们的工作,因为在该项目的新闻文件中解释说,“股东没有可能性或意愿进行融资。即使这家公司有恢复的真正前景,也是挽救业务所必需的”。从所有角度来看,这都是一个明显的破坏性场景。当然,用于“就业,活动和生产工具”,也用于“私人或公共债权人”。根据项目作者的说法,这些不幸的结果是由于现行法律“以保护产权的名义”绝对拥有股份而产生的。法案提议扭转首要地位,有利于企业的生存。通过这样做,“给法官以最后的手段,迫使有困难控制公司的人出售股票,以使那些有可靠计划拯救公司并维持工作的人受益”。 。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2237期|30-30|共1页
  • 作者

    Sophie Bouhier;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:08

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号