...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La crise russe fait dérailler Maison Lejaby
【24h】

La crise russe fait dérailler Maison Lejaby

机译:俄罗斯危机使Maison Lejaby脱轨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

L'annonce, en fin d'année 2014, d'un plan de sauvegarde de l'emploi conduisant à la suppression de 30% des effectifs de Maison Lejaby (soit une cinquantaine de personnes sur les 184 salariés en Cdi) a remis sous le feu des projecteurs la marque de lingerie française. «Pour l'heure, nous travaillons en partenariat avec les syndicats pour faire en sorte que les départs soient le moins douloureux possible. Nous sommes encore en négociations et nous avons deux mois pour y parvenir avant que la direction du travail approuve notre plan», explique Alain Prost, le dirigeant de l'entreprise depuis janvier 2012. Pour «les Lejaby», c'est un nouveau coup dur, même s'il provoque moins de remous qu'en 2011, quand celles-ci affichaient des «Palmers m'a tuer» pour défendre leurs emplois mais aussi cette marque symbole du savoir-faire corsetier français. A l'époque, Lejaby était la propriété du groupe autrichien Palmers. Sur les 450 salariés, 195 conservaient leur emploi après acceptation par le tribunal de de commerce de Lyon du plan de relance proposé par Alain Prost.
机译:在2014年底宣布的一项工作保障计划,导致裁掉Maison Lejaby的30%的劳动力(也就是说,在Cdi的184名员工中约有50人)被重新纳入聚焦法国内衣品牌。 “目前,我们正在与工会合作,以确保离职尽可能轻松。自2012年1月起担任公司董事的Alain Prost解释说,我们仍在谈判中,我们还有两个月的时间才能到达劳工管理部门批准我们的计划。对于“ Lejaby”而言,这是一个新的打击即使它引起的骚动不及2011年,当他们展示“帕尔默斯杀了我”来捍卫自己的工作时,这也很难,但这也是法国紧身胸衣制作专有技术的品牌象征。当时,Lejaby由奥地利集团Palmers拥有。在450名员工中,有195名在莱昂商业法院接受了Alain Prost提出的恢复计划后得以保留。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号