首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE PRINTEMPS RÉVEILLE LES ENVIES MODE
【24h】

LE PRINTEMPS RÉVEILLE LES ENVIES MODE

机译:春季唤醒时尚需求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les ventes d'habillement se sont mises à bourgeonner avec l'arrivée du printemps. «La saison commence et elle commence bien», s'enthousiasme Régis Penel, le fondateur du site marchand et de la boutique créateur L'Exception. Rien de plus normal, pourrait-on croire. Avec la mise en place des nouvelles collections, l'envie de renouveler sa garde-robe est là. Cette assertion n'est pourtant plus une vérité absolue. L'an dernier, les premières ventes se sont faites très lentement et toute la saison a ensuite été atone. Cette fois, ce n'est pas le cas. Au terme du mois de mars, quasiment tous les indicateurs des distributeurs de mode sont au vert, comme le confirme notre baromètre du marché (lire page 10). «Nous sommes en croissance par rapport à l'an dernier», constate Dominique Giusiano, le dirigeant de la chaîne Somewhere. Certes, le comparable est forcément favorable, mais nous sommes également supérieurs par rapport à 2015. » Dans son groupe rhônal-pin, qui mêle enseignes internationales et multimarques, le multifranchisé Jacques Vuillermet dresse un bilan similaire : «Dans mes douze boutiques Esprit, nous finissons le mois en hausse de 9% et à +19% dans les trois points de vente Tommy Hilfiger.» Un peu plus lents, ses multimarques progressent tout de même de 4%. Le groupe danois Bestseller (Vero Moda, Jack & Jones...) enregistre des performances à l'avenant. Dans le réseau des Galeries Lafayette, où ses marques sont diffusées, son activité bondit de 15%. Quant au leader français du marché, Kiabi, il connaît une progression de 7% depuis le début de l'année. Selon Cyril Olivier, le responsable marketing et digital de la chaîne nordiste, cette dynamique est essentiellement due à «un mois de février en progression à deux chiffres et surtout à un bon début de saison. Le taux de transformation s'y améliore, la nouvelle collection séduit et le panier moyen augmente».
机译:随着春天的到来,服装销售开始出现波动。 “季节开始了,并且开始很好,”商人站点和设计师精品店L'Exception的创始人RégisPenel兴奋地说道。人们可能会认为,没有什么比这更正常了。随着新系列的推出,人们渴望更新衣柜。但是,这种主张不再是绝对的真理。去年,第一笔销售非常缓慢,整个季节都很缓慢。这次不是。正如我们的市场晴雨表所证实的那样,三月底,几乎所有的时装分销商指标都是绿色的(请参见第10页)。 Somewhere连锁店的经理Dominique Giusiano指出:“与去年相比,我们正在增长。”诚然,可比性一定是有利的,但我们比2015年还要优越。“在拥有国际品牌和多品牌品牌的Rhônal-Pin集团中,多加盟商Jacques Vuillermet做出了类似的评估:“在我的12家Esprit商店中,我们让我们在三个汤米·希尔菲格(Tommy Hilfiger)商店将月末的价格分别提高9%和19%。稍慢一些的多品牌仍然增长了4%。丹麦乐队Bestseller(Vero Moda,Jack&Jones ...)录制了表演。在出售其品牌的老佛爷百货网络中,其活动跃升了15%。至于法国市场的领导者Kiabi,自年初以来增长了7%。据北部连锁店的营销和数字经理西里尔·奥利维尔(Cyril Olivier)称,这种动态主要是由于“ 2月份的月份达到两位数,尤其是该季节的良好开端。转化率正在提高,新系列具有吸引力,并且平均篮子正在增加”。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2333期|2-3|共2页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:16:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号