Pilier essentiel de la dynamique en centre-ville, le commerce est l'un des trois secteurs concernés par le plan «Action cœur de ville». D'abord, parce qu'il est un acteur de la vie économique locale et nationale. «C'est le premier créateur d'emplois du pays», indique Bruno Le Maire, le ministre de l'Economie et des Finances. Ensuite, parce qu'il génère «des lieux de vie et d'échanges» indispensables à la cohésion sociale. Loin d'être exhaustives, les mesures et intentions annoncées doivent donc contribuer à le renforcer. Et si tous les moyens ne sont pas utilisés, les champs d'action procurés par l'Ort sont multiples, depuis certaines libertés en termes de fiscalité jusqu'à l'intervention sur l'urbanisme commercial local.
展开▼
机译：商业是城市动态的重要支柱，是“城市行动中心”计划所关注的三个部门之一。首先，因为它是地方和国家经济生活的参与者。经济和财政部长布鲁诺·勒·梅尔（Bruno Le Maire）说：“这是该国第一位创造就业机会的人。”第二，因为它产生了社会凝聚力必不可少的“生活和交流场所”。因此，宣布的措施和意图远非详尽无遗，因此必须有助于加强它。而且，如果不采取一切手段，则奥尔特提供的行动领域是多种多样的，从税收方面的某些自由到干预当地商业城镇规划的干预。
展开▼
