Die Hebraica-Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin

摘要

Neben München, Hamburg und Frankfurt am Main besitzt auch die Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz eine der bedeutendsten Sammlungen an Hebraica in Deutschland. Der Artikel versucht, einen Überblick über die Bestände und deren Er-schließungs- und Katalogsituation zu liefern und geht besonders auf die jüngst von der Staatsbibliothek unternommenen Konvertierungsprojekte ein. Aufgrund der komplexen Berliner Situation, die auch auf die Auslagerungen im Zweiten Weltkrieg und die Teilung der Stadt zurückzuführen ist, konnte die Sammlung bis heute nicht vollständig katalogisiert und erschlossen werden. Allein mit Mitteln der Bibliothek wird dieses Ziel nicht erreichbar sein. Ein Ausweg aus diesem Dilemma kann nur in einer engeren Kooperation von Wissenschaft und Bibliothek und der Bibliotheken untereinander liegen. Ein erster Schritt in diese Richtung ist der Aufbau eines Regionalen Verbundkatalogs Judaica für die Region Berlin-Brandenburg.%The Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage holds one of the most important collections of Hebraica in Germany, on par with the collections in Munich, Hamburg and Frankfurt am Main. This article provides an overview of the collection and the state of its catalogues and deals in particular with the most recent conversion projects. Due to the complexities of Berlin's history- e.g. library evacuation during the Second World War and political division of the city until 1990 - the collection has not yet been fully reviewed and catalogued. And this goal will not be achievable with the current library budget. A solution can only be found through closer cooperation with the academic research establishment and between research libraries themselves. A first step will be the development of a regional union catalogue of Judaica for the region Berlin-Brandenburg.