...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >子どもたちへのメッセージ
【24h】

子どもたちへのメッセージ

机译:给孩子的讯息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

手許の古ぼけた本をめくるとこんな一説が眼についた。都市計画学の開祖、石川栄耀が書いた中学生の社会科副読本『都市』の一説だ。(社会科全書、岩崎書店、1953)「(略)…たとえばリオデジャネイロなどという町を見ますと、海岸一帯が公園でじゅうたんを敷きつめたような花壇になっており、夜はダイアモンドのような照明をつけます。そして人びとはそこでひまさえあれば話し、笑い、運動し、音楽をきいております。」都市計画は世の中への愛情だ、という石川はこれを「ラテンの夢」と呼ぶ。この本にはしばしば夢という言葉が出てくる。
机译:当我手里拿着一本旧书时,我看到了这一理论。这是城市规划的创始人石川荣世(Eiyo Ishikawa)写的“城市”理论,是初中社会研究的补充读者。 (社会研究百科全书,岩崎书店,1953年)“(省略)……例如,当您看到像里约热内卢这样的城市时,海岸就像是花坛,就像公园地毯上的地毯一样,晚上像钻石般的灯光。人们在任何可能的地方都在聊天,笑,锻炼和听音乐,” Ishikawa称城市规划是对世界的热爱,这是一个拉丁梦。梦这个词经常出现在这本书中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号