...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >学校教育におけるインターンシップの意義について
【24h】

学校教育におけるインターンシップの意義について

机译:实习在学校教育中的意义

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

私は、学生時代に2度のインターンシップを経験している。1度目は学部3年生の夏に実習のカリキュラムで、当時の運輸省第四港湾建設局の門司港建設事務所で2週間の職業体験を経験した。2度目は修士1年生の時に、清水建設から大学に書類作成員の募集があり、仕事を通じて企業を知るいい機会と考えて、首都圏外郭放水路の排水機場の現場で1週間働いた。大学2年生の秋に土木工学科へ進学した時から、建設業界へ進みたいと考えていた私は、当然のように建設会社(ゼネコン)を進路希望先としていた。しかし実際には、事業者·コンサルタント·シンクタンク等土木に関わる仕事、ひいては建設に関わる仕事はいろいろとあり、自分に「合う」仕事とは何なのか正直わからなかった。わからなかったのは、①自分が求めているやりがいをどこに行けば得られるか、ということと、②自分の力を発揮できるのはどこか、という2点だった。
机译:我有两次实习生。第一次是在三年级的大学生暑假上进行实践培训课程,当时我在交通部第四港口建设局的门司港口建设办公室工作了两周。第二次,当我是硕士课程的一年级学生时,清水公司从大学招募了一名文件准备人员,我认为这是一次很好的认识我的公司的机会,所以我在大都市区外溢洪道的排水泵站工作了一周。自从我在大学二年级时秋天进入土木工程系以来,我想进军建筑行业,当然,我决定去一家建筑公司(总承包商)。但是,实际上,有许多与土木工程相关的工作,例如业务运营商,顾问,智囊团,甚至是建筑业,我不能诚实地理解什么对我来说是“合适的”工作。我不明白的是两件事:(1)在哪里可以获得我一直在寻找的奖励,(2)在哪里可以展现我的力量。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2014年第10期| 32-33| 共2页
  • 作者

    久富 文彰;

  • 作者单位

    清水建設(株);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号