視線計測装置を用いた吹き出し型字幕提示法の視線移動量低減効果に関する有効性の評価

摘要

まず，本研究の成果について述べる．人形劇の鑑賞に類似した字幕付き映像を用い，健聴者を実験参加者として字幕提示法の評価実験を行なった．本実験の結果から，吹き出し型字幕は上部字幕と比べ，参加者の映像鑑賞中における視線移動量の軽減に寄与することが示された．1.1 で述べた通り，視線移動量は視覚系疲労と関連が見られる．このことから，ユニバーサルな演劇鑑賞支援としての字幕提示法について，吹き出し型字幕が従来の情報提供位置が固定された字幕に比べて視覚的負荷軽減効果が期待できるといえる．本実験の成果は健聴者を実験参加者として得られたが，1.1 で述べたように中心的な対象である聴覚障害者にとっても有益なものとなると推察する．