Regulations in the United States: requirements and guidance for ultraviolet disinfection of drinking water

摘要

In July 2003, the US Environmental Protection Agency (USEPA) published a proposed regulation, the Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule (LT2ESWTR), which included requirements pertaining to ultraviolet (UV) disinfection. In addition the USEPA released the proposed UV Disinfection Guidance Manual (UVDGM) that provides implementation guidelines for UV disinfection. Since July 2003, USEPA has revised several elements, which are also described. This paper summarizes proposed regulatory requirements in the United States (US) that pertain to disinfection of drinking water using UV light and the recommendations in USEPA's UVDGM. Although this paper does not provide the detailed UVDGM recommendations, it highlights important elements of the proposed regulation and guidance. including required UV doses, UV facility design and operation, and UV reactor validation. The US regulations and guidance do not directly affect the implementation of UV facilities in other countries; however, the information provided in this paper provides a different perspective for worldwide facilities and regulatory agencies to consider.%En juillet 2003, la US Environmental Protection Agency (USEPA) a publié un projet de règlement, la Long Terni 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule (LT2ESWTR), qui comprenait les exigences touchant la désinfection par ultraviolet (UV). De plus, la USEPA a publié un manuel de lignes directrices proposées pour la désinfection par UV fournissant ainsi les lignes directrices pour l'implantation de la désinfection par UV. Depuis juillet 2003, la USEPA a modifié plusieurs éléments qui sont aussi décrit. Le présent article résume les exigences réglementaires proposées aftx États-unis qui ont trait à la désinfection de l'eau potable en utilisant un rayonnement UV ainsi que les recommandations contenues dans ce manuel de la USEPA. Bien que le présent article ne fournisse pas les recommandations détaillées du manuel, il souligne les éléments importants du projet de règlement et des lignes directrices, incluant les doses UV requises, la conception et le fonctionnement des installations UV, ainsi que la validation du réacteur UV. Les lignes directrices et les règlements américains n'affectent pas directement l'implantation des installations UV dans les autres pays, mais l'information fournie dans cet article offre une différente perspective que les installations et les organismes de réglementation du monde entier devraient prendre en considération.