...
首页> 外文期刊>Zeitschrift fur das Gesamte Lebensmittelrecht >Dachregelung europäisches Lebensmittelrecht — Vorschläge zur Umsetzung des Weißbuches zur Lebensrnittelsicherheit
【24h】

Dachregelung europäisches Lebensmittelrecht — Vorschläge zur Umsetzung des Weißbuches zur Lebensrnittelsicherheit

机译:欧洲食品法保护伞-实施食品安全白皮书的提案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Over the last 40 years European food law has seen a number of proposals for a framework act. The author takes the view that after the Commission's most recent White Paper on food safety it is now time to lay down some high quality basic rules; these ought to cover the complete production process from farm to fork, respect scientific research, guarantee uniform standards all over Europe and be flexible and adaptable to new developments. Such a statute, be it an EC-directive or an EC-regulation, would have to be applicable to all products and participants, define the term food as opposed to drugs as well as other essential terms like additives or ingredients, establish unambiguous advertising rules, clearly allocate responsibilities, comprise the principle of mutual recognition, deal with im- and export and perhaps also include standards of risk management. The author stresses the importance of stakeholders participating and of respecting their opinions in the legislation process. In any event, for political reasons a framework act would have to carefully confine itself to the urgent basic principles at the beginning; only then could it be launched soon and leave scope for future evolvement.%Die Zeit ist reif für ein europäisches Lebensmittelrahmenrecht. Vor dem Hintergrund des Weißbuchs zur Lebensmittelsicherheit macht der Autor grundlegende Vorschläge für eine solche Dachregelung. Er blickt zuerst zurück auf die Vorgeschichte. Ausgehend von den vorrangigen Schutzzwecken des Lebensmittelrechts (Schutz der Gesundheit sowie Schutz vor Irreführung und Täuschung) präsentiert er dann essentielle Anforderungen an Form und Inhalt, die ein europäisches Gesetz erfüllen müßte. Dazu gehören vor allem einheitliche Grundbegriffe, die Erfassung der gesamten Produktionskette, klare Verantwortlichkeiten und eine Einbindung in das internationale Lebensmittelrecht. Außerdem gibt der Autor Anregungen für Verbesserungen des Verwaltungshandelns, insbesondere des bestehenden Schnellwarnsystems. Er betont schließlich, daß man sich zunächst auf Eckpfeiler einer Dachregelung beschränken sollte, um das Projekt nicht von Anfang an zu überfrachten.
机译:在过去的40年中,欧洲食品法提出了许多框架法案的建议。作者认为,在委员会最新的食品安全白皮书之后,现在该制定一些高质量的基本规则了;这些应该涵盖从农场到餐桌的整个生产过程,尊重科学研究,确保整个欧洲的统一标准,并且灵活且适应新的发展。此类法规(无论是EC指令还是EC法规)都必须适用于所有产品和参与者,定义与食品相对的食品一词以及其他基本术语(如添加剂或成分),建立明确的广告规则,明确分配责任,包括相互承认的原则,处理进出口,还可能包括风险管理标准。作者强调了利益相关者参与和在立法过程中尊重他们的观点的重要性。无论如何,出于政治原因,框架法案从一开始就必须谨慎地将自己局限于紧急的基本原则;只有到那时,它才能很快发布,并为将来的发展留出空间。%e Zeit ist reiffüreineuropäischesLebensmittelrahmenrecht。奥地利汽车工业总公司将在德国汽车制造总公司举行。 Er blickt zuerstzurückauf die Vorgeschichte。留学德国人(Schutz der Gesundheit sowie Schutz vorIrreführungundTäuschung)负责人从欧洲退休,并在欧洲退休。 Dazugehörenvor allem einheitliche Grundbegriffe,Erfassung der gesamten Produktionskette,verantwortlichkeiten和eine Einbindung等在国际性法律法规中的地位。在最佳管理系统中安装了自动控制系统。 Er betontschließlich,da sichzunächstauf Eckpfeiler einer Dachregelungbeschränkensollte,um das Projekt nicht von Anfang an zuüberfrachten。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号