Bilingual Therapeutics: Integrating the Complementary Perspectives and Practices of Motivational Interviewing and Dialectical Behavior Therapy

摘要

Informed by the practice of code-switching or style-switching in linguistics, “bilingual therapeutics” is proposed as the complementary integration of two evidence-based practices in psychotherapy: motivational interviewing (MI) and dialectical behavior therapy (DBT). Unique features of MI and DBT are presented, current research of each practice is reviewed, and their similarities and distinctions are discussed. It is proposed that fluency in both “languages” of MI and DBT may usher in a new therapeutic perspective to enhance client case conceptualization, illuminate subtleties of the therapeutic process, and foster more intentional and deliberate practitioners. Specifically, MI and DBT code-switching may help recruit and retain clients in formal treatment (e.g.,”speaking” MI more prominently to prepare clients for 12-month standard DBT) and promote consultation among therapists. The complementary integration of MI and DBT also suggests the emergence of a linguistic “third space,” including “spirit as synthesis” and “improvisational dance.”