首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >住み手からみたセルフ•リノベーションの特性と有効性賃貸共同住宅におけるセルフ•リノべーションの評価 その1
【24h】

住み手からみたセルフ•リノベーションの特性と有効性賃貸共同住宅におけるセルフ•リノべーションの評価 その1

机译:从居民对出租公寓自我更新评价的角度看自我更新的特征和有效性(一)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The purpose of this study is to clarify the characteristics and actual situation of Self-Renovaiton(SR) by tenants in rental apartment houses, and to clarify the efficacy of SR. The following points are clarified. Lenders prepare the restrictions of the area, approval system and consultation for SR, because they want prevent extraordinary SR. But the tenants don't take them serious and work at SR in almost all houses easily. The characteristics of SR are an autonomy and diverse ways, such as rearrangement of rooms respecting functional aspects and refinishing the walls, floors and ceilings respecting design.%多様なSR賃貸のソフト•ハードの条件のもとで生起するSRの実態と特性を解明し、その有効性あるいはSR賃貸の条件との関係について検討を加えた。これまでの分析結果を整理し、賃貸共同住宅におけるSRの特質と意義、SRを促進するようなSR賃貸の要件を示すことを以て本研究のまとめとする。6.1 SRの特質と意義①住み手は、個々の住要求に対して、機能的には自らに相応しい、意匠的には自らに好ましい住環境づくりを目的として、SRを行なう,SRは、住み手個々の住まい方、趣味嗜好、経済的事情、技術や経験などの個別の条件の差異がSRの個性化に直結.する、計画と使用が直接的に連動した、即人的•即空間的•即時的な行為である。② 住み手は、あくまでも自らの暮らしを起点としてSRを行なうにも関わらず、好き勝手に構造躯体に手を加えるといった過剰なSRや不適切なSRを行なうことはなく、SRの可能性や利点を活かすような改修を行なう自律性を備えている。③ SRは、他律的に計画された住戸を個別化し、陳腐化した間取りや内装の現代化を自立的に行なうことから住まいの質を高める、ボトムアップ型のリノベーションである。これまで、専門家が現代化を解釈して間接的に計画されてきたリノベーションに対して、SRは、住み手の考え方の直接的な表現という意味で現代化につながる。④壁の撤去•新設、仕上げの大幅な変更や設備の更新といった大掛かりなSRは、契約から入居後2週間までの期間に集中して実践される。これに対して、棚や造付家具の設置といった軽微なSRは、入居前後を問わず、必要に応じて随時実践される。⑤SRの経験を通じて住み手とハード.ソフトの集住環境との親密な関係性が築かれ、住まいに対する愛着、アイデンティティ、関心が育まれる。そのことは、住まいを所有せずとも、空間を使用し、住まいのメンテナンスゃ集住コミュニティといった住環境づくりにも主体的に関与する意識•態度を創出する。⑥従来は、貸し手からは不信の対象と捉えられ、原状回復義務などによって管理されていた住み手がSR承認に至るプロセス(面接•相談•SR申請等)や日常会話を通じて貸し手とのSRに対する相互理解を得られれば、信頼に足りる存在になり、より良き住環境づくりに向けての協働者へと、その位置づけを転換する可能性があることを、SRは示している。SR賃貸においては、原状回復によって維持管理を図るのではなく、持続的なSRをサポートすることから住み手と貸し手が協働で住環境を維持、更新する管理の方法が必要となる。6.2 SRを促す要件以上のようなSRの現況を踏まえ、遠慮がちな住み手のSRへの意欲を高め、活発なSRを促すような計画が重要である。そのための要件は、一つには、入居前の面接や相談などによって、SRへの遠慮を取り除き、意欲を高めることである。入居時点のSRは、より自由で大幅なSRの実現につながつている。二つ目は、簡便な改修承認(口頭•メールでの説明•素人でも分かり易いフォーマツト図面での申請等)などの気軽なSRを促すソフトの計画である。あわせてハード面では、SRへの意欲や積極性を高め、SRを受容するような余地のある空間があれば、SRは促進される。内装が施されていない空間状態は、SRを強制するというよりもSRへの意欲を芽生えさせる。また、老朽化•陳腐化した内装や間取りは、現代化を図る積極的なSRへの意識を喚起する。Rh型やO型には、そのような空間が揃っている。一方、余地のある空間を計画できない場合であっても、SR可能範囲を明確に設定することでSRを促すことができる。上記を基にSRを誘導しつつも、ルールを逸脱したSR、住戸性能や安全性を低下させるSRといった過剰なSRが起きないよう留意することが必要である。そのためには、契約書類などに禁止事項を明記しておくことやSR承認に至るプロセスを通じてSRの内容や方法について貸し手がチェックを行い、合意し、記録を残しておくことが有効である。加えて、SRのプロセスを通じて、貸し手と住み手との日常的な関係性を構築していくことが重要である。
机译:本研究的目的是弄清出租公寓房客的自我翻新的特点和实际情况,并阐明SR的有效性。澄清以下几点:贷款人准备区域限制,批准SR的系统和咨询,因为他们想防止出现异常SR,但是租户并没有认真对待它们,并且几乎在所有房屋中都容易在SR工作。SR的特征是自主性和多样性,例如重新布置房间以尊重功能方面,并根据设计修补墙壁,地板和天花板。%阐明在SR租赁的各种软硬条件下发生的SR的实际状态和特征,其有效性或与SR租赁条件的关系考虑过的。通过总结到目前为止的分析结果,总结出本研究,并显示了SR在租赁公寓住房中的特征和意义以及促进SR的SR租赁要求。 6.1 SR的特征和意义(1)居民进行SR的目的是创造一个在功能上适合其个人生活需求并在设计方面更可取的居住环境。个人条件的差异,例如个人的生活方式,爱好和品味,财务状况,技术和经验,都与SR的个性化直接相关。这是立即行动。 (2)即使SR是从自己的生活开始的,居民也不会进行过多的SR或随意修改结构体等不适当的SR,以及SR的可能性和优势。它具有进行维修以充分利用它的自主权。 (3)SR是一种自下而上的翻新工程,可通过独立设计异类计划的居住单元并自动更新陈旧的平面图和室内设计来提高房屋质量。到目前为止,SR已导致现代化,因为SR是居民思维方式的直接表达,与解释现代化的专家间接计划的装修相反。 (4)墙壁的拆除•大型SR,例如新建,装修和设备更新方面的重大变更,将集中在合同到搬入后2周的期间内。另一方面,无论搬家之前还是之后,都可以根据需要练习一些小的SR,例如架子和内置家具的安装。 ⑤通过SR的经验,在居民与软硬住房环境之间建立了密切的关系,并培养了对房屋的依恋,身份和兴趣。也就是说,即使您没有房屋,也可以利用空间并营造出一种意识/态度,积极地参与房屋的维护和诸如社区之类的生活环境的创建。 (6)过去,放贷者被视为不信任的对象,并通过恢复原始状态等义务来管理,但是居民获得SR批准的过程(面试,咨询,SR申请等) 《社会责任报告》表明,如果我们理解了我们,就可以成为一个值得信赖的人,并将自己的立场转移给合作者,以创造一个更好的生活环境。在SR租赁中,有必要采用一种管理方法,使居民和贷方通过支持可持续的SR来维护和更新居住环境,而不是通过恢复原始状态来进行维护和管理。 6.2促进社会责任的要求根据社会责任的现状,计划鼓励明智的居民成为社会责任并鼓励积极的社会责任很重要。对此的要求之一是摆脱对SR的不情愿,并在进入之前通过采访和协商来增加动力。搬入时的SR将导致实现更自由,更重要的SR。第二个是一个计划,旨在促进休闲SR,例如简单的翻新批准(口头,电子邮件解释,带有易于业余爱好者理解的格式图纸的应用程序)。同时,就硬件而言,如果存在增强对SR的动力和积极性并接受SR的空间,则SR会得到提升。未装饰的空间条件为SR创造了动力,而不是强迫SR。此外,陈旧和过时的室内设计和平面图将提高人们对主动SR进行现代化改造的意识。 Rh型和O型具有这样的间隔。另一方面,即使不能计划有空间的空间,也可以通过明确设定SR的可能范围来促进SR。在基于上述指导进行SR的同时,必须注意不要引起过多的SR,例如偏离规则的SR和使居住单元性能和安全性恶化的SR。为此,借方检查SR的内容和方法,达成协议并通过在合同文件等中明确指定违禁项目并通过SR批准的过程进行记录是有效的。此外,通过SR过程在贷方与居民之间建立日常关系也很重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号