首页> 外文期刊>日本建筑学会技术报告集 >都市デザインプロセスと歴史的文脈に関する考察
【24h】

都市デザインプロセスと歴史的文脈に関する考察

机译:城市设计过程与历史背景研究

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This study is about a trial of succeeding a historical context to the redeveloped area in Shiodome, the center of Tokyo. Public-Private Partnership has been maintained by area-management. Divided sites with constructed infrastructure have rooted in common historical context, such as daimyo residences and the first train station of Japan. Urban design in Shiodome has had a role of designing the historical meaning in actual space and realizing to visualize the meaning with many kinds of resource, from old bricks of Meiji period to documents of excavation. Historical succession has been realized in Shiodome by local community of land owners that recognised the importance of design activities of area-management and pursued their own design in public space. This study suggests that urban design has a possibility of succeeding historical context to development under local community's initiative.%本報告は,汐留地区における歴史的資源を活かした公共空間デザイ ンの試みの報告である。街づくり協議会の一員として,汐留の都市づ くり全般を担当してきた著者が,汐留における都市デザインのコンセ プト形成から,各街区,公共施設での具体のデザインの背景や意図, 手法を説明している。実務にたけた著者ならではの視点から説明され る個々のデザインのコンセプトや手法は,今後,大いに参照される情 報だろう。ただし,著者も「素材を提供した」というに留めているよ うに,このようなデザインを可能とした,充実した史跡発掘調査,協 議会という場,都市デザインマスタープランの役軌 都市デザイナー としての著者の技術などの全体像が,歴史的文脈を活かした都市デザ インの発案~実現までの一連の体系,ないし都市デザイナーの職能と いうかたちで整理して提示されるまでには至っていないように思う。 今後の著者の実践と報告,そしてその理論化にも期待したい。
机译:这项研究是关于在东京市中心的汐留(Shiodome)的重建地区继承历史背景的一项尝试。公私合作关系已通过区域管理得以维持。基础设施已建成的各种场所都植根于共同的历史背景,例如大名住宅和日本的第一个火车站。汐留的城市设计在实际空间中起着设计历史意义的作用,并实现了从明治时代的旧砖到发掘文献的多种资源形象化的意义。汐留已经实现了历史继承,当地的土地所有者社区认识到了区域管理设计活动的重要性,并在公共空间追求自己的设计。这项研究表明,在当地社区的倡议下,城市设计有可能继承历史背景进行发展。%本报告は,汐留地区における歴史的资源を活かした公共空间デザインの试みの报告である。一员として,汐留の都市づくり全般を担当してきた著者が,汐留における都市デザインのコンセプト形成から,各街区,公共施设での具体のデザインの背景や意図,手法を说明している。実务にただし著者ならではの视点から说明される个々のデザインのコンセプトセプ手法は,以后,大いに参照される情报だろう。ただし,著者も「素材を提供した」というに留めているよインを可能とした,充実した史迹発掘调查,协议会という场,都市デザインマスマープランの役轨都市デザイナーとしての著者の技术などの全体像が,歴史的文脉を活かした都市デザインの発案〜実现までの一连の体系,ないし都市デザイナーの构成というかたちで整理して提示されるまでには至っていないように思う。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号